Raja Thatha's stotra translations: May 2023

Wednesday, May 31, 2023

श्रीवेङ्कटेशविजयस्तोत्रम् ।। Shri Venkatesha Vijaya Stotram.

श्रीवेङ्कटेशविजयस्तोत्रम् ।।

Shri Venkatesha Vijaya Stotram.

The prayer to victory of Venkatesa

Vaadhi Saadhvasakruth Soori

Translated by

P.R.Ramachander

(I could not find any translation to this great stotra)

दैवतदैवत मङ्गलमङ्गल पावनपावन कारणकारण ।
वेङ्कटभूधरमौलिविभूषण माधव भूधव देव जयीभव ॥ १॥

Daivatha daivatha mangala mangala, pavana pavana , karana karana

Venkata bhoodhara mauli vibhooshana, Madhava bhoodhava deva vijayee bhava

By chance, by chance , auspicious,auspicious, holy holy , reason, reason,

The king Venkata decorated by a crown, Madhava the God who posseses the earth , Let him be victorious

वारि[दसन्निभ]देह दयाकर शारदनीरजचारुविलोचन ।
देवशिरोमणिअपादसरोरुह वेङ्कटशैलपते विजयीभव ॥ २॥

Vaaridha sannibhaa deha dhayakara saradha neeraja charu vilochana

Deva siromani apaadha saroruha, venkata saila pathe vijayi bhava

Having body similar to cloud, very kind, having pretty eyes like recent lotus flower

The head gem among devas , who has ablation from pond , Oh lord of Venkata . Let him be victorious

अञ्जनशैलनिवास निरञ्जन रञ्जितसर्वजनाञ्जनमेचक ।
मामभिषिञ्च कृपामृतशीतलशीकरवर्षिदृशा जगदीश्वर ॥ ३॥

Anchana saila nivasa niranchana ranjitha sarva jananjanamechaka

Mamabheeshtanchs kripamrutha seethala seekara varshidrusaa jagadheeswara

He who lives on black mountain, which according to all people is like black gem

Please bathe me with your cool nectar of mercy quickly , oh god of universe

वीतसमाधिक सारगुणाकर केवलसत्त्वतनो पुरुषोत्तम ।
भीमभवार्णवतारणकोविद वेङ्कटशैलपते विजयीभव ॥ ४॥

Veetha samadhika saara gunaa kaaraa kevala sathva thano purushothama

Bheema bhavarnava tharana kovidha venkata saila pathe vijayee bhava

Liking equality and having all good qualities, oh god with a good form , Oh greatest among Purushas

He who is expert in making us cross the huge ocean of fate, Oh lord of Venkata mountain, be victorious

स्वामिसरोवरतीररमाकृतकेलिमहारसलालसमानस ।
सारतपोधनचित्तनिकेतन वेङ्कटशैलपते विजयीभव ॥ ५॥

Swami sarovara theera rema krutha keli maha rasa lalasa manasa

Saara thapo dhana chitha nikethana, venkata saila pathe Vijayee bhava

He who enjoyed greatly the play of Goddess near the god’s lake with great devotion

HE who is the temple of mind of all sages, Oh lord of Venkata mountain, be victorious

आयुधभूषणकोटिनिवेशितशङ्खरथाङ्गजितामतसम्मत ।
स्वेतरदुर्घटसङ्घटनक्षम वेङ्कटशैलपते विजयीभव ॥ ६॥

Aayudha bhooshana koti nivesitha sankha radhanga jitha matha sammatha

Svethara durghata sanghatanakshama Venkata saila pathe vijayee bhava

He who is decorated by weapons, entering the chariot with conch, and is agreeable to destroy pride

Who is sick and sorrowing and has accidents and sorrows , Oh Lord of Venkata mountain be victorious

पङ्कजना[नीनिलया]कृतिसौरभवासितशैलवनोपवनान्तर ।
मन्द्रमहास्वनमङ्गलनिर्ज्झर वेङ्कटशैलपते विजयीभव ॥ ७॥

Pankajanaani nilayaa krithi saurabha vaasitha, saila vana pavananthara

Manthra maha swna mangala nirjjara, venkata saila pathe Vijayibhava

With form standing on lotus flower and living in major and minor sweet smelling forests

Who is with great sounds of chants which are falling like water fall , Oh Lord of Venkata mountain be victorious

नन्दकुमारक गोकुलपालक गोपवधूवर कृष्ण [परात्पर] ।
श्रीवसुदेव जन्मभयापह वेङ्कटशैलपते विजयीभव ॥ ८॥

Nanda kumaraka , gokula palaka, gopa vadhu vara , Krishna, parathpara,

Sri Vasudeva , janma bhayapaja, Venkada saila pathe , Vijayee BHava

The son of Nanda, he who looked after Gokula, The groom of Gopi brides, Krishna, the most divine

Son of Vasudeva , who drives away fear of birth, Oh Lord of Venkata mountain be victorious

शैशवपातितपातकिपूतन धेनुककेशिमुखासुरसूदन ।
कालियमर्दन कंसनिरासक मोहतमोपह कृष्ण जयीभव ॥ ९॥

SAisava paathitha paathaki poothana , dhenuka, , kesi , mukhasura soodhana

Kaliya mardhana, kamsa nirasaka, moha thamopaha, Krishns Jayee bhava

He who as a baby made evil poothana fall, he who killed Dhenuka, Kesi and Mukhasura

He who punished Kaliya, He who killed Kamsa, he who destroys evil passion, Oh Krishna be victorious

पालितसङ्गर भागवतप्रिय सारथिताहिततोषपृथासुत ।
पाण्डवदूत पराकृतभू[भर पाहि] परावरनाथ परायण ॥ १०॥

Paalitha Sankara , bhagawatha priya , saaradhi thaa hitha thosha prudha sutha

Pandava dhootha Parakrutha Bhoo Bhara, Pahi paraavara nadha paarayana

Nurturing knowledge, fond of learned people, charioteer who made sons of Kunthi happy ,

The messenger of pandavas , he who reduced burden of earth, lord of those near and far off and every one

शातमखासुविभञ्जनपाटव सत्रिशिरःखरदूषणदूषण ।
श्रीरघुनायक राम रमासख विश्वजनीन हरे विजयीभव ॥ ११॥

Shaatha makha suvibanjana patava sa trisira khara dhooshana dhooshana

Sri Raghu nayaka Rama , rema sakha, viswa janeena hare vijayee bhava

He who was capable of destroying hundred headed one and also killed Khara , dhooshana and trisiras

Rama , the lord of Raghu clan, friend of Lakshmi, he who ruled the world , Hey Lord Vishnu , be victorious

राक्षससोदरभीतिनिवारक शारदशीतमयूखमुखाम्बुज ।
रावणदारुणवारणदारणकेसरिपुङ्गव देव जयीभव ॥ १२॥

Rakshasa sodhara bheethi nivaraka saradha seethsmayukha mukhambuja

Ravana dharunavarana dharana kesari punghava deva vijayee bhava

He who removed fear of brother of Rakshasa(Ravana) , he who is cool like rays of moon, he who had lotus like face,

The God who was like super lion who wore the pitiable Ravana like elephant, let victory be his

काननवानरवीरवनेचरकुञ्जरसिंहमृगादिषु वत्सल ।
[श्रीवर]सूरिनिरस्तभवादर वेङ्कटशैलपते विजयीभव ॥ १३॥

Kanana vanara veera vanechara kunjara simha mrugadhishu vathsala

(sreevara) soori nirastha bhavadhara , Venkata saila pathe Vijayee bhava

He who was darling of the hero like forest monkeys , elephants , lion , deer and others

, The darling of Lakshmi, who helped the displaced sages, the lord of Venkata hill , Be victorious

वादिसाध्वसकृत्सूरिकथितं स्तवनं महत् ।
वृषशैलपतेः श्रेयस्कामो नित्यं पठेत् सुधीः ॥ १४॥

Vaadhi saadhva sakruth soori kadhitham sthavanam mahath

Vrisha saila pathe sreyaskamo nithyam padeth sukhi

Told by the good sage of good actions Soori, this prayer is great

Lord of Vrisha mountains , those who desire fame , should read it daily and be pleasant

॥ इति श्रीवेङ्कटेशविजयस्तोत्रम् ॥

Ithi Venkatesa Vijaya stotram

Thus is prayer of victory of venkatesa

Tuesday, May 30, 2023

Krishna Akshara malika Stotram

Prayer of Garland of Alphabets to Lord Krishna

Sri Ganapathi Panditha

Translated by

P.R.Ramachander