Hara Shankara , Shiva Sankara -Malayalam devotional song

Hara  Shankara , Shiva Sankara  -Malayalam devotional song

Translated by

P.R.Ramachander

Here is an ancient Malayalam song addressed to Shiva , asking him to you  devotion to Hari’s feet  .Hear   the mesmerising song, which  ladies  used   to sing in their small homes  https://www.youtube.com/watch?v=ikoek9TIiM0

Hara  Sankara  Shiva  Sankara , duritham  kala shivane ,

Hari daasyamodu   anisam mama   valaraan vazhi tharane ,

Marane    mama   guru mandhira  ramane, mathi varane  ,

Tharane  mama  hari than   mrudhu charane rathi shivane

Oh Lord Shiva  , Oh Shiva   who is Sankara , please  destroy all  my sufferings,

Along with   service  to Lord Hari, constantly  give me  a way for me to grow,

Oh Lord , who likes  Guruvayur   at the time of death , may I get all  knowledge,

Oh Lord Shiva   please   give me devotion   to   the soft feet  of my Lord Hari

Yiniyingane   janani  jana jadare yadhi vasam,

Pani mamalagal  than vara, veruthe yarularuthe  hara

Murali rava  tharali krutha   nava vallava  vanithaa,

Vara mamdala pari manditha   guru mandira pathiyai hara

Just without any reason Oh Lord    of the   mountains of snow,

 oh Lord   Shiva,  Do not order me to stay   in the womb of mother

The  Lord of Guruvayur   who by his   music of flute ,

Used   to enchant   the  flower  like  ladies  of Brindavan, Oh Lord Shiva

Kalarunnoru   nalla jeevitham   mivannu   yekuka   Shivane,

Malar sayaka  , madha soodhana, Madhu  sudana  Dayitha , hara,

Marana aarnva tharana  plavam arunambuja   subhagam,

Charanam thiru java sal pura  vara, they  mama   saranam   hara

Oh Lord Shiva   give   me a  good life    which merges  ,

O Lord   who  killed the pride of one   with flowers as arrows

And who is cherished by  the one    who killed Madhu,

Oh Lord who is the boat to swim the ocean of death  . whose feet  is as    pretty as   red  lotus,

Oh blessed  one  of  the divine city of speed(Thiruvegapura) , please  give me protection.

Karunakara , thayi  nee krupa kalaraathe  kazhichaal,

Varumo thaama  gaja   vara  hari than  padamanayaan hara,

Aja narada sura  nayakan  paniyum   thiruvadiyum  ,

Sakalambudha   subhagam   thiru  udalum   thiru mudiyum.

Oh giver of mercy  . if   without mixing  I happen to swallow  your mercy,

Will i be able   to    hug the feet of Lord Vishnu   who  blessed   the black elephant  ,

And become the divine feet saluted by   Narada    as well king of  devas ,

Though I want your divine  feet    , your pretty body and divine  hairs

Madhura adhara   sudhayum   , thodu kuriyum   , kuru   nirayum,

Madu madhiri  pozhiyum    bhava  mozhiyum    thiru mozhiyum,

Vidhu sundara  mukavum  dhaya  vazhiyum  thiru vizhiyum,

Vidhu sekhara, vilayaadenam mama  karalil  anisam hara

Your  sweet nectar like lips  , your  mark on forehead , your  tendrils of curly hair,

Are   raining   the sweetness  of honey and your sweet voice   that is divine,

Your pretty face   resembling the moon , your divine eyes   from which kindness  ebbs out,

Oh Lord   who has collected the moon , you have to continuously  play in my mind

Kadali   giri dharani  saara  bhanitham bahu phaladham,

Muarli dhara   charanambuja   rathidham karu thathidham 

This    is greatly effective  if it is  uttered  over   land   and mountains

And has been composed with    intent  on Loving   the   lotus like feet  of  Lord  Krishna.

Sri Subhramanya Akshara mala Stotra,

ശ്രീ സുബ്രഹ്മണ്യ അക്ഷരമാല സ്തോത്രം ...!!

Sri Subhramanya  Akshara mala  Stotra,

(prayer to Lord Subrahmanya   as alphabetical garland  )

Written record  by

Sivaramakrishnan  Narayanan Ayakkad

Translated by

P.R.Ramachander

(Akshara mala stotra  of Lord Shiva  is extremely popular  in Kerala, Here is an extremely rare  Akshara mala  on Lord Subrahmanya  in Malayalam/Sanskrit  . This was sent to me by   sri Sivaramakrishnan  Narayanan Ayakkad, who came to know of it from his mother Smt P.S.  Meenakshi ammal   who was 86 , when she recited it .Our humble Namaskarams to the great lady who brought  out this treasure   and gave it to all of us,Our humble  gratefulness  to  Sivaramakrishnan  Narayanan Ayakkad.Since it is extremely rare  , I request   all  Subrhamanya Bhakthas   to Make a copy and preserve it and if possiblr make a print out and distribute to devotees.)

Refrain  to be repeated   after   ever line

ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ ശരവണ ഭവ ശിവ ശരവണ ഭവ ശിവ ശക്തിധരാ ..II

Hara  Saravana bhava   Shiva   SAravana  Bhava  Shiva  , Saravana bhava  Shiva  , Sakthi dhara

Hara  born to Shiva  in the Sarvana bush,  born to Shiva  in the Sarvana bush,  born to Shiva  in the Sarvana bush,  Who carries the sakthi

Text

അണ്ഡജ വന്ദിത അഖിലാണ്ഡേശ്വര അരികുല ഭഞ്ജന അനഘ ഗുഹാ l
(ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .........)

Andaja  vandidhta  , akhilandeswara  , ari kula banjana, Anagha guha   (Hara  SAravana  bhava shiva...)

Oh priceless   Guha    who is being saluted by the  beings of universe, who is the lord  of all universe and one who destroys   his enemies (Hara  born to Shiva  in the Sarvana bush,   )

ആർത്തി വിനാശന ആഗമ സംസ്‌കൃത ആശ്ചര്യ രൂപാ കാര ഗുഹാ |
....ഹര ..............................

Aarthi vinasana  , aagama   samskrutha Aascharya   Roopa  kara  Guha   (...Hara...)

OH Causal    Guha   who destroys needless desire, who  modified  religious books and who has a wonderful form (... hara...)

ഇന്ദു നിഭാവന ഇഘമുഖ സോദര ഇന്ദ്രസുപൂജിത ഇഷ്ട ഗുഹാ |
....ഹര ..............................

Indhu nibhavana  , igha mukha   sodhara, indra   suppojitha, ishta guha (...hara..)

Oh dear Guha who wears the moon, who is younger brother of elephant   faced one and who is worshipped by Indra (... Hara...)

ഈപതിത ദായക ഈശസുദാമയ ഈതിഭീതികര ഈശ ഗുഹാ |
....ഹര ..............................

Eepathitha dhayaka  , eesa sudhaa  maya   eethi bheethikara  eesa guha (.... Hara...)

Oh God Guha who is  compassionate to the fallen, who is a giver, who is pervaded with nectar of God and who makes calamities scared  (... hara...)

ഉരഘേശ്വര വര ഉഗ്ര വിലോചന ഉത്തമ നിത്യാ ഉദാര ഗുഹാ |
....ഹര ..............................||

Uragwswara  vara , ugra vilochana , uthama  nithyaa, Udhara  Guha  (....Hara....)

Ogh Generous Guha, who is liked by God of serpents , who has a serious look and who is forever   the best  (...hara...)

ഉർദ്ധ ഗതി പ്രഭ ഉർദ്ദഗ ഉയർജിത ഉചിതോ ധാരാ ഉർജ ഗുഹാ |
..ഹര ......ശക്തിധരാ ||

OOrdhwa gathi prabha, oordhaga, uyarjitha, uchitho dharo, oorja guha  (...hara,,,)

Oh powerful guha  , who shines when going up,  who weaves upand showers that which is suitable (  ....hara,,,)

ഋജകര ശുഭകര ഋഗ്‌ വേദ പ്രിയ ഋഷി ഗണ പാലന രുചിര ഗുഹാ |
..ഹര ......ശക്തിധരാ ||

Rujakara  , rig veda priya  , rishi gana palana, ruchira   Guha (...Hara,,,)

Oh brilliant Guuha, who turns pains to comforts, who likes  Rig veda and who looks after     group of saints  (...hara...)

ഋഉണോ ദാരണ രോഗനിവാരണ രാജ രാജ തന രത്ന ഗുഹാ |
..ഹര ......ശക്തിധരാ ||

Runo uddharana  , roga nivarana  , raja raja  thanu   Rathnaguha  (...hara...)

Oh Guha      with gem like body, who saves people from loan , who cures diseases and who is the king of kings

നുവന്ദ്യ മാധവ വാഗിനേയ ഭവ സാഗര ധാരണ സത്വ ഗുഹാ |
..ഹര ......ശക്തിധരാ ||

Nruvandhya . Madhava Bhagineya , Bhava sagara   tharana  , Sathya  Guha  (...hara...)

Oh Ghua who is truth  , who is saluted by kings, who is  nephew of  Lord Vishnu,  Who helps us cross  the ocean of Samsara (....hara,,,)

നൂത ഭവ ഭാഷണ ഭഞ്ജന സഞ്ചിത പാപ ഹര ദീന പക്ഷ ഗുഹാ |
..ഹര ......ശക്തിധരാ || 

Nrutha  bhava bhashana   bhanjana , Sanchitha  papa hara  , Dheena  paksha Guha  (...hara...)

Oh Guha who is on the side of suffering, who   destroys  those who talk of modern life and who  destroys accumulated   sins  (...hara,,,,)

എനാ ഗാനന എനോവിനാശാ ഏക നാഥ പരമേശ ഗുഹാ |
..ഹര ......ശക്തിധരാ ||

Yanaa  gaanana  , yano vinaasaa  , yeka  nadha  paramesa guha  (...hara,,,,)

Oh Guha whose only lord is Lord Paramasiva, who is sung about by every one, who destroys undesirable ones  (,,,Hara..)

ഐശ്വര്യ പ്രഭ ആശ്രിത രക്ഷണ വിശ്വേശ്വരപുര വീര ഗുഹാ |
..ഹര ......ശക്തിധരാ ||

Iyswarya  prabha  , aasritha rakshana, visweswara pura  Veera guha  (...hari...)

Oh Guha who is  the valorous one of the town of Lord Shiva, who shines with prosperity   and who protects   those who depend on him  (,,,hara...)

ഓംകാര പ്രിയ ഓജോധരശിവ സായൂജ്യ പ്രഭ സൗമ്യ ഗുഹാ |
..ഹര ......ശക്തിധരാ ||

Om kara  priya  , ojodhara shiva , sayujya prabha   , soumya shiva   (...hara...)

Oh peaceful Guha , who likes Om , Who is lord Shiva carrying enthusiasm  and who shines by giving salvation (...hara...)

ഔദാര്യ ശീല ഔനത്യപ്രഭ വേദാന്ത വേദ്യാ വിമല ഗുഹാ |

..ഹര ......ശക്തിധരാ ||

Oudharya sheelaa, ounathya prabha , vedantha vedhyaa  , Vimala   guhaa  (...Hari ....)

Oh pure Guha  , who has sterling habits, who has matchless lustre  and who has knowledhe of the Vedas (....hari...)

അംബുജലോചന അദ്രിനികേതന അഗണിത ഗുണഗണ അമൃത ഗുഹാ |
..ഹര ......ശക്തിധരാ ||

Ambuja lochana  , adri niketana, aganitha guna gana   amrtha guha (...hari...)

Oh nectar like Guha, who has lotus like eyes who lives on mountains and has innumerable good qualities (...Hari...)

അ:ർഖ സംകാശാ ആപത് വിനാശാ അക്ഷര ശാന്താ കാര ഗുഹാ
..ഹര ......ശക്തിധരാ ||

Arka sankhasa, aapadh vinaasaa  , akshara santhaa kara  Guha  (... hari..0

Oh Guha who makes peace  , who is like sun , who destroys danger and who would never reduce.  (...hari...)

കാജ്ജ്യാ സനനുത കലിമല ശോഷണ, കാർത്തികേയനുത വിധൂജ്യ ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ ............... ശക്തിധരാ ||

Kajyaasana  nutha  , kali mala  soshana , Karthikeya  nutha vidhujya guha

(...hari)

Oh  wise Guha praised  ny he who sits in heavens seat, who reduces the ill of kali ag   and who is praised as Karthikeya (...hari...)

ഖാന നന്ദ മഹാ പാലക തത്പര, ഘോര വൈരീഗണ നാഥ ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ ............... ശക്തിധരാ ||

Khaana anandha   maha  palaka, thath para  vauri gana    nadha  Guha  (..hari...)

Oh Guha who is the chief of Ganas, who makes  the forests happy. Who is the great protector, who has the highest aim  and who is a terrible enemy    (....hari...)

ഗംഗാധരസുത ഗൗരീപ്രിയസുത, ഗിരിജ ഗുരോ ശിതി വാസ ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ ............... ശക്തിധരാ ||
Gangadhara sutha  , gauri priya sutha , girija   guro, sithi    vasa  guha   (...hari..)

Oh Guha   dressed in black cloth , who is son of Lord Shiva  , who is the darling son of  Parvahi, who is the teacher of one  who is born on mountain   (...hari...)

ഘദ്ഘ ഘേഡാധര ഘണ്ഡിത ദാനവ, ഘേചര സംസ്തുത ഗിരിജ ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ ............... ശക്തിധരാ ||

Ghadga  Ghedaadhara ghanditha dhanava, ghechara   samsthutha   girija guha   (...hari...)

Oh  Guha of Parvathy   who killed Rakshasas holding sword and shield, who rides on flying bird   (...hari...)

ങ്ങ പ്രിയ സുന്ദര തപനീയ ഭൂഷണ, കഷ്ട നിവാരണ കനക ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ ............... ശക്തിധരാ ||

Ngapriya   sundara  thapaneeya bhooshana, kashta nivarana  kanaka   Guha(...hari...)

Oh Golden Guha wo removes   suffering, who likes five and wears pretty pure gold ornaments

(...hari...)

ചണ്ഡപരാക്രമ ചാരുകളേബര ചാരണ സേവിത ശരണ ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ ............... ശക്തിധരാ ||

Chanda  Parakrama , Charu  kaalebhara charana sevithaa sarana  Guhaa (...hari...)

Oh Guha  who is as valorous as a storm , who has  a  very pretty body,  who is served by servants who  surrender ((...hari...)

ഛന്നോമയ ശിവ ശക്തി സ്വരൂപ വൃന്ദാവനജന കതക ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ ............... ശക്തിധരാ ||

Chchannomaya    , shiva  sakthi   swaroopa  , vrundavana  kathaka  guhaa  (...hari...)

Oh Guha who has the concealed form of Shiva  and Sakthi, who is liked   by the people of Brindavana  (...hari...)

ജനിമൃതി നാശന ജഗദേഹ നാഥാ ജാന്യവി തനയാ ജനക ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ ............... ശക്തിധരാ ||

Jani mruthi naasana jaga   deha naadhaa jaanhavi thanayaa  Janaka guhaa (...hari...)

Oh Guha   who destroys   death of people, who is the  lord  of universe, who is son of Ganges and  is the    father of all  (...hari...)

ജ്ജഷ്കേതു കോടി ലാവണ്യ സാരാ ചതുർവേദജ്ഞ ശരണ ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ ............... ശക്തിധരാ ||

Jashkethu   koti lavanya saraa   chathur vedajna  sarana  Guhaa (...hari...)

Oh Guha  who is one crore   times more prettier than manmatha, who is surrendered to by those   who follow the four Vedas (...hari...)

ജ്ഞാനസ്വരൂപ ശിവാദൃനിവാസ ജ്ഞാനദാന പര പരമ ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ ............... ശക്തിധരാ ||

Jnana swaroopa Shivadhri  nivasa jnana   dhana para  parama  guha (...hari...)

Oh divine Guha who has form of wisdom , who stays on Shiva’s mountain and who is interested in giving away wisdom  (...hari...)

ടബവിനാശന ടിമ്പ സ്വരൂപ അമ്പു കണ്ഡ കല ധാര ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .................ശക്തിധരാ |

Tabha  vinasana, timba  swaroopa , ambu kanda , kala dhara  Guha   (...hari...)

Oh crescent  adorned Guha,  who destroys  pride, who has a sweet form  and who is a part of water(ganges) (...hari...)

ട്ടപ്രിയ സുന്ദര ട്ടവനീയ ഭൂഷാ കഷ്ട നിവാരണ കനക ഗുഹാ |..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .................ശക്തിധരാ ||

Ttapriya sundara  ttavaneeyabhooshaa , kasha nivarana , kanaka Guha(...hari...)

Oh Golden Guha, who likes  flow of river, who wears pretty ornaments and who  solves sufferings  (...hari...)

ഠാലിത ബിദിസുത ഠംങ്കുല ചിന്മയ പാലിത പരിജന പരമ ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .................ശക്തിധരാ ||

Ttalitha  bidhi  sutha tangoola chinmaya palitha  parijana  parama  Guhaa (...hari...)

Oh Guha who is divine to his followers, who  has married   the daughter of Indra, who protects pure thought  (...hari...)

ഡംഗസ്വരൂപ പവിത്ര ചരിത്രാ ശൂര കുലാന്തക ശൂര ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .................ശക്തിധരാ ||

Danga   swaroopa   pavitha charithraa , soora  kulanthaka  , Soora  Guha  (...hari...)

Oh Valorous Guha, who has changing form,  who has pure   story and who eradicated    family of Soora  (...hari...)

ണാകര മഞ്ജുള ഭാഷിത ശാന്തിത കുമാര ഭാഗ്യത ധനത ഗുഹാ |..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .................ശക്തിധരാ ||

Naa kara, manjula baashitha  , santhitha  kumaaraa bhagyadha dhandha  guha  (...hari...)

OH guha   who grants wealth to lucky , who talks  prettily in a ringing tone, who is a peaceful lad (...hari...)

താരക മാരക താവസ വന്ദിത താവനിവാരണ തത്വ ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .................ശക്തിധരാ ||

Tharaka  Maraka  , thapasa  vanditha  , thapa  nivarana  , thathwa guha  (...hari...)

Oh Philosophical Guha   who killed Tharakasura,  who is saluted by sages and who cures pain  (...hari...)

ത്താന ധര വിശദ ബാസുര നിർമലമാനന്ദ മോക്‌ഷോ മഹിത ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .................ശക്തിധരാ ||

Ththana dhara visadha  bhasura, nirmalaanandha mokshomhitha  guhaa  (...hari...)

Oh Guha who  does  pleasant acts  , Who wears the moon, , who shines  greatly, who makes   good peoplehappy and gives them salvation  (...hari...)

ദണ്ഡിതി നിശിചര ദണ്ഡായുധ ദര ദാന വിചക്ഷണ ദിവ്യ ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .................ശക്തിധരാ ||

Dhandithi  nisichara, dhandaayutha dhara, Dhana   Vichakshana   dhivya guha  (...hari...)

Oh divine Guha   who punishes the Rakshasas, who is armed   with a staff weapon and who is a proficient giver of charity (...hari...)

ധരണീസുരഗണ വന്ദിത പതയുക ധര്മ പാരായണ ധന്യ ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .................ശക്തിധരാ ||

Dharani   sura gana vandhitha  pathayuka   dharma paarayana   dhanya guha  (...hari...)

Oh Auspecious Guha who is saluted by Brahm,mins, who uplifts the falling dharma (...hari...)

നവ വീരാവൃത വന്ദിത മുനിജന നര്ത്തഞ്ചര കുല നാശ ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .................ശക്തിധരാ ||

Nava  veeravrutha, vanditha  munijana narthanjara   kulla naasa  Guhaa (...hari...)

Oh Guha who destroys enemies  of peacock, who is surrounded by fresh heroes  and who is saluted by saints (...hari...)

Nava  veeravrutha, vanditha  munijana, narthanjara  kula  naasa guha (...hari...)

പരജന ഭൂഷണ പര സുഖ കാരണ പഞ്ചകനാഥാ പരമേശ ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .................ശക്തിധരാ ||

Para  jana bhooshana, para   sukha  karana , panchaka naadhaa paramesa   guha  (...hari...)

Oh Divine God Guha, who is ornament  to all  people   , who grants happiness   to everone and is the lord  pf five things (...hari...)

ഫണി ഭുഖ്വാസന ഫണിവര ശാശ്വത പതിത ജനാവന ഫലത ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .................ശക്തിധരാ ||

Phani  bukwasana phani vara   saswatha, pathitha janavana phalatha guha (...hari...)

Oh Guha who grants results to people  , who is with bird controlling serpents , who is forever with lord shiva and who helps the fallen people  (...hari...)

ബാഹുലേയ ബഹു ദൈത്യവിനാശന ബാലനേത്രസുദാ ബാല ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .................ശക്തിധരാ ||

Bahuleya Bahu daithya  vinasana phala  nethra  sutha bala   guha  (...hari...)

Oh Child Guha who as Bahuleya   killed many asuras and who is son of God with eyes on forehead (...hari...)
ഭസ്‌മോർധൂളിത ദേഹ മനോഹര ഭക്താര്ത്തി ഹരണാ ഭവ്യ ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .................ശക്തിധരാ ||

Bhasmodhulitha   deha manohara Bhakthaarthi haranaa bhavya guha  (...hari...)

Oh Guha with humility  who is pretty with ash coated body, Who destroys sufferings of his devotees (...hari...)

മംഗള ദായക മന്ദസ്മിതമുഖ മണിഗണ ഭൂഷണ മന്ത്ര ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .................ശക്തിധരാ ||

Mangala dhayaka , mandasmitha mukha, mani gana bhooshana   manthra guhaa  (...hari...)

Oh Guha of divine   chants, who grants prosperity , who has a  smiling face and who wears   several gems  (...hari...)

യമ ഭയ മാരക യദിജനഹിതകര യജ്ഞ മയാ മദ യജ്ഞ ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .................ശക്തിധരാ ||

Yama  BHaya  Maaraka   , yathi jana  hitha kara, Yajna maya madh  Yajna guha  (...hari...)

Oh my  Guha  of the Yajna  , who   destroys   the fear of death, Who is pleasant to saints   and is pervaded  with Yajna   (...hari...)

രമണ മഹാബലഃ രക്താംബരദര രാമചന്ദ്രനുത രമ്യ ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .................ശക്തിധരാ ||

Ramana  , Mahabala, Rakthambara    dhara Ramachandra nutha  Ramya  Guha (...hari...)

Oh Pretty Guha  , who attracts , who is very stong  , who wears   blood red cloths   and is prayed to by Lord Ramachandra  (...hari...)

ലാളിത മുനിജന ലാവണ്യാമൃത ലോകാദീശ്വര ലളിത ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .................ശക്തിധരാ ||

Laalitha  Muni Jana , Laavanyaamrutha lokaadheeswara Lalitha  Guha  (...hari...)

Oh Simple  Guha, who  fondles the saints, Who is god of the full filled   with nectar of beauty  (...hari...)

വാസവ തനയാ വല്ലഭ വരഗുണ വള്ളീനായക വരദ ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .................ശക്തിധരാ ||

Vaasava  thanayaa   vallabha    vara guna valli nayaka   Varada  Guha  (...hari...)

Oh  Guha   who   gives  boons, who is son of Lord Shivamm who is supreme , who has blessed qualities  and who is husband of Valli  (...hari...)

ശതൃ നിഷൂതന ശരവണ സംഭവ ശിവാനന്ദ പര ശിഷ്ട ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .........................ശക്തിധരാ ||

Sathru  nishoodhana  , saravana  sambhava  , shivananda  para   sishta  guha   (...hari...)

Oh divine and disciplined  Guha , who killed all  enemies, Who  fell in Saravana bushes, and who made  Lord Shiva  happy  (...hari...)

ഷണ്മുഖനായക ഷഡ് രിപു നാശന ഷഡ് ഗുണ മദ്യ നിലയ ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .........................ശക്തിധരാ ||

Shanmukha  nayaka   Shad  ripu nasana  , shad guna  Madhya  nilaya  guha  (...hari...)

Oh Guha   who is in the middle of  6 gunas  who is   six faced  leader and who destroysour six enemies  (...hari...)

സച്ചിദാനന്ദ സ്വരൂപ സുരവര വന്ദിത സർവത സുബ്രമണ്യ ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .........................ശക്തിധരാ ||

Sachidananda  swaroopa, suravara vanditha sarvatha   subrhamanya   guha  (...hari...)

Oh Guha who is Subrahamanya  who has a  form of divine joy   and who is saluted  everywhere by devas

ഹരഹര ശിവശിവ ഹരഹര വിധിനുത ഹസിതവദനപര ഹംസഗുഹാ ||
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .........................ശക്തിധരാ ||

Hara hara   Shiva  Shiva   Vidhi nutha, hasitha vadhana  parahamsa   guha  (...hari...)

Oh  Guha who has subdued his senses , whom Brahma  prays as  Hara hara  , Shiva Shiva Hara hara  and who has a  smiling face  (...hari...)

ളക്ഷ്യപ്രിയ ബഹു ളക്ഷ ദഡാവൃത ളാളിത സേവിത ലളിത ഗുഹാ |
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .........................ശക്തിധരാ ||

Lakshya  priya   , bahulaksha druda vrutha laalitha sevitha   Lalitha  guha (...hari...)

Oh simple  Guha, who likes  to have an aim,  who has several aims, who  does form firm opinion   who  serves those  who praise him  (...hari...)

ക്ഷാന്തിത ഹര്ഷക ക്ഷാമ നിവാരണ ക്ഷേത്ര സ്വരൂപ ക്ഷേത്ര ഗുഹാ |

..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .........................ശക്തിധരാ ||
..ഹര ശരവണ ഭവ ശിവ .........................ശക്തിധരാ ||

Kshanthitha  harshaka kshaama  nivarana  Kshethra swaroopa Kshethra  guha  (...hari...)

Oh temple Guha who endured delight, who removed   famine  and who has a form of a temple  (...hari...)

ശ്രീ സുബ്രഹ്മണ്യ അക്ഷരമാല സ്തോത്രം സമ്പൂർണം....!!!!

Sri Subrhamanya   Akshara  mala   stotram sampoornam

Thus ends the prayer of alphabetic garland to Lord Subrahmanya