Chelakkara ganapathi sthuthi

Chelakkara ganapathi sthuthi

Written by

P.R.Ramachander

   The temple in my native plave chelakkara is a  Narasimha murthy temple facing east.On the  right nand corner wall , there  are statues  of Ganesa   and lord Ayyappa. There walls are  enclosed in a small  temple (they  are not consecrated  there)   ,

   The ganaparthy  temple in side  the chelakkara  temple was  extremely  important for all  the 108  homes chelakkara  agraharam .Now about   10  brahmin families  live there.

   Every  individual member  of the village  would pray  this Ganapathy  for success of   their venture , examination, marriage  proposals etc , normally  they used to pray “we will break 108 coconuts  in front of of our Ganapathy  and these  coconuts  were  be distributed one per house  . AS soon as  the coconut  breaking starts , one representative  of each house  will  rush to the temple  .It is not exaggeration to say  that almost  every week , every home  in chelakkara used to  get a coconut free

   Realizing  the greatness  of  that  Ganapathy, long back  the people of the village  started  ganapathi homam.Almost  on all  important days  there  would l be a  ganapathi homam in the temple , in thehoma kundam inside the  temple.

I have  tried  to write  a Malayalam prayer  addressed  to that God.Please  pardon me  for any mistakes)

 

1.ചേലക്കര ഗണപതേ , തവ ശരണം

നീ  താൻ ഞങ്ങളുടെ ആപദ് ബാന്ധവന്

എന്നും ഞങ്ങള്‍ തൻ  പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നവൻ

ഹേ ചേലക്കര ഗണപതേ, ഗ്രാമത്തിന്  രക്ഷക

 

Chelakkara ganapathi, Thava  Saranam

Nee thaan  jnangalude aapad  bhandhavan,

Yennum , jnangal than prasnangal, illathakkunnavan

hey  Chelakkara  ganapathe, gramathin  rakshaka

 

Hey Ganapathi  of Chelakkara, I surrender to you

You are one  who is  friend  in dangers  to  me

For making  me devoid  of problems  forever,

Oh  Ganapathi  of Chelakkara, protector of the village

 

2.പ്രശനം വരാത്ത മനുഷ്യൻ എങ്ങും ഇല്ല

പാവപെട്ട  ചേലക്കര  ഭക്തന്മാർ

പല വിധ പ്രശ്നങ്ങൾ  നേരിടുമ്പോൾ വിളിക്കുന്നു

ഹേ ചേലക്കര ഗണപതേ, ഗ്രാമത്തിന്  രക്ഷക

 

Prasnam varatha  manushyan  yengum illa

Paavapetta  chelakkara bhakthanmar  ,

Pala  vidha prasanangal  neridumbol, vilikkunnu

Oh  Chelakkara  ganapathe, gramathin  rakshaka

 

There  are  no human being   without problems

The  simple   devotees  of Chelakkara,

When faced   with various  problems,call

Oh  Ganapathi  of Chelakkara, protector of the village

 

4.ചേലക്കര ഗ്രാമ ഭക്തന്മാർ , തൻ വീട്ടിൽ

വിശേഷങ്ങൾ നടത്താൻ ബുദ്ധി മുട്ടുമ്പോൾ

കണ്ണിൽ  നീര് നിറച്ചു അവർ പറയുന്നു , നൂറ്റി എട്ടു തേങ്ങാ   ഉടക്കാം എന്ന്

അവരുടെ  പ്രശ്നങ്ങൾ നീ ഭസ്മം ആക്കുന്ന

ഹേ ചേലക്കര ഗണപതേ, ഗ്രാമത്തിന്  രക്ഷക

 

Chelakara  grama  bakthanmaar  , than veettil

Viseshangal  nadathan  , budhimuttumbol

Kannil neer  nirachu avar   parayunnu, noothi yettu  thenga udakkam yennu

Avarude  prasanangal nee basmamaakkunnu 

Oh  Chelakkara  ganapathe, gramathin  rakshaka

 

The devotees  of  Chelakkara village
When being  troubled for carrying out  functions in their homes

With  eyed  filled  with tears say , we will break  108  coconuts

And you   make  their  problems  in to ash,

Oh  Ganapathi  of Chelakkara, protector of the village

 

5.നീ ചേലക്കര രക്ഷകൻ അല്ല , വിശ്വത്തിന് രക്ഷകൻ

ദിനം വെളുക്കുമ്പോൾ , ഓടി എത്തുന്നു  പലർ

സ്വാമി ,ഗണപതി , ഗണപതി ഹോമം ചെയ്യാം

ആയിര,  തേങ്ങാ ഉടക്കാം  , നീ ചിരിക്കുന്നു

പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം  പോയ പിന്നെ  അവർ  ചിരിക്കുന്നു

ഹേ ചേലക്കര ഗണപതേ, ഗ്രാമത്തിന്  രക്ഷക

 

Nee  chelakkara  rakshakan alla, viswathin rakshakan

Dhinam velukkumbol  , odi  yethunnu  palar,

Swami  ganapathi, Ganapathi  homam cheyyaam

Aayiram thenga udakkam , Nee chirikkunnu,

Prasnangalellam poya  pinne  avar  chirikkunnu

Oh  Chelakkara  ganapathe, gramathin  rakshaka

 

You are not protector  of Chelakkara  but protector of the world

When it becomes  morning  , several people  run and reach there

God ganesa  , to do  gamapthi  homa  to Ganesa

They will  break 1000 coconuts, you are  laughing

After  all problems   go away  they will laugh

Oh  Ganapathi  of Chelakkara, protector of the village

 

6.ജീവിതം തേടി ലോകത്തിന് മുക്കിൽ ഞങ്ങള് എത്തും

എന്നാലും  കാലത്തും  വൈകീട്ടുംവിളിക്കും , എന്ടെ ഗണപതേ

കണ്ണടച്ച് ജനങ്ങൾ നിന്നെ കാണും , ഞങ്ങള് തൻ ദൈവമേ

ഹേ ചേലക്കര ഗണപതേ, ഗ്രാമത്തിന്  രക്ഷക

 

Jeevitham thedi  , lokathin mukkil  jangal yethum

Yennalum , kalathum  vaigeettum vilikkum , Yende  Ganapathe

Kannadachu  janangal ninne kanum, jnangal than deivame

Oh  Chelakkara  ganapathe, gramathin  rakshaka

 

In search  of means of living we will reach  some corner of the world

But in spite of that morning  and evening   they will call “My  Ganapathi”

They  will   close their   and see  you, oh our god

Oh  Ganapathi  of Chelakkara, protector of the village