Monday, February 10, 2014

Guruvayu puresa Pancha Rathnam

Guruvayu puresa Pancha Rathnam
Sengalipuram Anantha Rama Deekshithar

Translated by

1.Kalyana   Roopaya  kalou janaanaam,
Kalyana dathre , Karuna sudhabdhe ,
Kambhadhi   divyayudha sathkaraaya,
Vathalayadheesa   namo namasthe.

I salute the Lord   of the temple built by  wind God,
Who   has an auspicious form  and grants,
 auspiciousness to people of Kali age ,
Who is the ocean of  mercy,
And who holds in his hand auspicious weapons like conch.

2.Narayanethyadhi Japadbir uchai,
Bhakthai sadaa   poorna mahalayaaya,
Swa theertha gangopama  vari magna ,
NIvarthithaseesha ruje namasthe.

Salutations to the God who   removes  sufferings completely,
Who is in the great temple   filled   with Devotees,
Who  keep  on chanting loudly  the name of Narayana,
And who is immersed in his own sacred waters equal to Ganga.

3.Brahme muhurthe  paritha swabhakthai,
SAnthushta   sarvaothama  Viswaroopa,
Swa thaila   samsevaka roga   hathre,
Vathalayadheesa   namo namsthe.

I salute the Lord   of the temple built by  wind God,
Who reveals his well  contented super form ,
To his devotees who have assembled  in early morning,
And who cured diseases of others if they apply his oil.

4.Baalaan swakeeyaan thava sannidhane,
Divyanna dhanaad   paripalayadbhi,
Sad padathbhischa   purana rathnam,
SAmsevithayasthu  namo Hare they.

I serve   and salute you  Lord Hari,
In whose temple  people   take care  of their children,
By feeding them with the sacred and blessed food of yours,
And where   the gem of the epics  is constantly read.

5.Nithyanna dhane  cha Mahi Surebhya,
Nithyam  divisthair  nisi poojithaaya,
Mathra cha Pithra  cha thadoddhavena,
Sampojithayasthu  namo namasthe.

You gave daily food for the Brahmins,
Daily night,  Devas came  to worship you  ,
And  you were also worshipped   by  ,
Your mother , father   and Udhava ,
Salutations and salutations to you.

6,Anatharama AAkhyam makhi praneetham,
Stotram  Padethyasthu   nara sthikalam,
Vathaleyasaya krupaa  Bhalena,
Labheth sarvani  cha Mangalani

Any human being who reads   three times ,
This prayer written by   Anantharama  ,
Due to the strength of the mercy  of Lord of Guruvayur,
Would get all that   are auspicious.

7.Guruvatha puresa  panchakskhyam,
Sthuthi rathnam   padathaam   sumangalam syath,
Hrudhi chapi  viseth Hari swayam thu  ,
Rathi nadha   yutha   thulya deva kanthi.

All auspiciousness would   reach that,
Person who reads this gem of a prayer ,
Consisting of five stanzas   and Lord Hari,
Would himself reside    in their mind,
And his body would shine like  The God of love.

No comments: