Wednesday, March 30, 2016

Shree Ram Kahani Suno Re Ram Kahani (Hanuman's narration to Sita in HIndi)

Shree Ram Kahani Suno Re Ram Kahani

Translated by
P.R.Ramachander

(Here is pretty song   by which Lord Hanuman hiding on the tree in Asoka forest   tells  Goddess  Sita  of his arrival. Hear it being sung by clicking  https://www.youtube.com/watch?v=G7L-9HGy_e8 . This is from the Ramanand Sagar’s TV serial on Ramayaa.)

Ram kahani suno re ram kahani
Ram kahani suno re ram kahani
Ram kahani suno re ram kahani
Ram kahani suno re ram kahani

Hear   the story of Rama, hey, hear the   story of Rama,
Hear   the story of Rama, hey, hear the   story of Rama,
Hear   the story of Rama, hey, hear the   story of Rama,
Hear   the story of Rama, hey, hear the   story of Rama,
Hear   the story of Rama, hey, hear the   story of Rama,


Kahat sunat aave ankhiyo me pani
Ram kahani suno re ram kahani
Ram kahani suno shri ram kahani
Shree ram jai ram jai jai ram
Shree ram jai ram jai jai ram

When you hear it being told   ,  tears woud come out of your eyes,
Please hear  the story of Rama, Hey please  hear the story of Rama,
 Please hear  the story of Rama, Hey please  hear the story of Rama
Sri  Ram, Victory to Ram  , Victory, victory to Ram.
Sri  Ram, Victory to Ram  , Victory, victory to Ram.

Dasharath ke rajdulare, kaushilya ke aakh ke tare
Dasharath ke rajdulare, kaushilya ke aakh ke tare
Ve suryavansh ke suraj ve raghukul ke rakhavale
Rajiv nayan bole rajiv nayan bole madhu bhari baani
Ram kahani suno shri ram kahani
Ram kahani suno re ram kahani

He   was  the darling son of Dasaratha  , He was the star  of the eye of Kausalya,
He   was  the darling son of Dasaratha  , He was the star  of the eye of Kausalya,
He was the sun of the dynasty of sun  ,He was the one who took care of   Clan of Raghu,
He had innocent  lotus like eyes, He had innocent lotus like eyes, his speech was filled with honey,
Hear   the story of Rama, hey, hear the   story of Rama,
Hear   the story of Rama, hey, hear the   story of Rama.

Shivadhanush bhang prabhu karake le aaye sita var ke
Ghar tyag bhaye banavasi pitu ki aagya sir dharake ,
Lakhan siya ke sang chhodi rajdhani
Ram kahani suno re ram kahani
Ram kahani suno re ram kahani
Shri ram jai ram jai jai ram
Shri ram jai ram jai jai ram

After breaking the bow  of Lord Shiva   , that lord  brough Sita   as his bride,
He   left his home  and lived in the forest , By obeying   the words of his father,
And Lakshmana  left the capital city along with Sita,
Hear   the story of Rama, hey, hear the   story of Rama,
Hear   the story of Rama, hey, hear the   story of Rama,
Sri  Ram, Victory to Ram  , Victory, victory to Ram.
Sri  Ram, Victory to Ram  , Victory, victory to Ram.


Khal bhesh bhikshu ka dharake
Bhiksha ka aagrah karake
Khal bhesh bhikshu ka dharake
Bhiksha ka aagrah karake
Us janak suta siya ko chhal bal se le gaya har ke
Bada dukh pave raja ram ji ki rani
Ram kahani suno re ram kahani
Ram kahani suno re ram kahani 

The killer   dressing himself as a beggar  ,
Came with a desire   to get alms 
The killer   dressing himself as a beggar  ,
Came with a desire   to get alms 
He defeated   and took away   that daughter  of  Janaka,
By the force  of his   tricks
And the queen of   Rama    was   affected by great sorrow
Hear   the story of Rama, hey, hear the   story of Rama,
Hear   the story of Rama, hey, hear the   story of Rama,

Shree ram ne moh pathayo mai ram dut ban aayo
Shree ram ne moh pathayo mai ram dut ban aayo
Sita ma ki seva me raghuvar ka sandesha layo
Aur sang layo aur sang layo prabhu mudrika nishani

Sri Ram told me  , and I came   as a messenger of Rama,
Sri Ram told me  , and I came   as a messenger of Rama,
Nd I have come here  in service of mother Sita ,
And I have    brought    the message  of the great one of Raghu clan,
And along with me  I have brought  ,  along with me  I have brought ,
The cornet   ring of   Rama as a  means of identity,
Hear   the story of Rama, hey, hear the   story of Rama,
Hear   the story of Rama, hey, hear the   story of Rama,


No comments: