Thava charana yugam- Malayalam bhajan

Thava charana yugam

(A great BHjan which seems to be a mixture  of many prayers. )

Translated by

P.R.Ramachander

Radha  ramana mukunda  murare,

Saranam may  thava  charana yugam,

Pavana  puresa  Radhakrishna,

Saranam may  thava  charana yugam

Oh darling of   Radha, Oh Mukunda , Oh en, emy  of  Mura,

I surrender   to your  pair  of feet,

Oh Lord  of Guruvayur , Oh Radha  Krishna,

I surrender   to your  pair  of feet,

 Chothanikkara  Vaazhum devi,

Saranam may  thava  charana yugam

Radha  ramana mukunda  murare,

Saranam may  thava  charana yugam

Oh  Goddess who lives  in Chothanikkara,

I surrender   to your  pair  of feet,

Oh darling of   Radha, Oh Mukunda , Oh en, emy  of  Mura,

I surrender   to your  pair  of feet,

Samsara  sagare  Magnam,

Dheenam maam Karunanidhe,

Karma   grahya graheethangam,

Maam udhara bhava aarnavath

Drowned  in  the  ocean of  SAmsara,

Oh  ocean of mercy, I  am very poor,

For  catching hold  of my Karma,

Please  lift  me up  to the ocean of samsara

Srimadh bhagavathakhyeyam,

Prathyaksha Krishna  yeavahi,

Sweekruthosi mayaa naadhaa,

Mukthyartham  bhava saagare

AS per  your  announcement  in BHagwatha,

AS Lord   Krishna in person,

Please  accept  me my lord,

For  salvation from this  ocean of  samsara

Manoradho  madheeyoyam,

Saphala  sarvadhh thwayaa,

Nirvighne naiva  karthavya,

Daasoham   thava  , kesava

For  fulfilling  the wishes  of my mind.

By you  , always   and  always,

I am your slave without  ,

Any break, Oh kesava.

Dharmathe  vettaan  , kaliyaam hiranyan,

Vaal ongidumbol, Guru mandhirathil,

Sri nama  vamsi ninadham muzhukkum,

Prahlaadhanaam  “Madhva” velvuthaaga

When  to behead  Dharma  , the  kali age called  Hiranya,

Raises  his sword, In the  temple  of Guruvayur,

Oh Lord  Krishna  holding  a flute   and blowing it.

And  Praladhaa   would say  “Victory  to Madhava”

Shukha  roopa  prabodajna,

SArva  sastra  visaradha,

Ethad kadha  prakaasena,

Madh ajnaanan vinasaya

Oh Teacher   who has taken the form of Sage Sukha,

Who is an expert  in all  sastras,
By throwing light on this story,
Let  my ignorance   bde cdestoyed.

Chhothanikkara  Amme,  Sri  Guruvayurappa  (twice)

Oh mother  of Chothanikkara, Oh Lord of  Guruvayur (twice)