Bandhuka ashtakam

Bandhuka ashtakam

 

Translated by

P.R.Ramachander

(From Dharma sastha sthuthi kadambam)

 

1.Bandhuka  bandhura  ruchim  kala  dhoutha  bhasam

Panchananam  , duritha  vanchana  dheeram eesam

Paarswa dhwayaa  kalitha sakthi kadaksha  charum

Neelothphalarchitha thanum  , pranathosmi devam

 

He  who likes  the friendship of his devotees, Who shines  white

Who has five faces, the god of those   who are bold when deceived by  deception

Who has  pretty looks  by  two sakthis  very near  him

Who has a body worshipped  by blue lotus  , And  I salute that God

 

2.Kalyana  vesha ruchiram  , karuna nidhanam

Kandarppa  koti sadrusam  kamaneeya  bhasam

Kanthaa dwaya kalitha parswam agharimadhyam

Sastharamevam  pranathosmi  nithyam

 

He who likes to be dressed  in Gold  , He who is store house of mercy

He who is similar to one crore manmathas, has very pretty looks

He who is in the centre of two wives who are  very near him

And I daily  salute   this Sastha

 

3.yo vaa smared aruna kumkuma pankha  sonam

Gunjabhinadhaka  kacha bhara lasad  kireetam

Saasthara meva sathatham  sa thu sarva lokaan

Vismhapaye nija viloka natho  nithantham

 

He when we think of him is of the colour of the red j kumkum,

He who   wears feather decorated crown   full of prettiness

All the people  who always rely on only sastha

Would  make  world leader devotees truly wonder

 

4,Pancheshu  kaidabha  virodhi thanu bhavam tham,

Aarooda  danthi  varam  drutha mandha  hasam

Hasthambujairra  viratham nija baktha  hamse

Shwidhim  paraam hi  dadatham  bhuvanaika   vandhyam

 

He  has the  power of five  enemies  of Kaidabha

And riding on a blessed  elephant, he wears a smile

He  bestows using  his lotus like hand on the  true devotee,

And divinely gives  them who pray  , The one who is saluted  by the universe

 

5.Gunjamani  sragupa laksitha  kesa  hastham

Kasthurikaa   thilaka  mohitha  sarva lokam

Panchananaa  ambuja jala sadh Ghana  karna paasam

Saasthaaram  amburuha lochana meesam meede

 

His hair and  hands are aimes at his gem studded  garland,

And his thilaka  using musk  attracts  the entire world

His pure thick pretty ear is like the lotus held  by Ganesa  with five faces

And I depend on Sastha with  lotus like  eyes

 

6.Panchananam, dasa  bhujam   , dhrutha  hethi dhandam

Dhaara darali nibha  uthpala malya   bhoosham

Ichaa  roopa phala dho asmyaha meva  bhakthe

Shwitham pratheetha  vivbhavam  bhagawantha  meede

 

He with five  faces, ten hands holds a  bamboo stick,

On the mountain   he   wears garland of flowers  of blue lotus

Fulfilling  according to the desire to  his  devotees

And wisely satisfying him   and I depend  on that god

 

7.Smerananaadh  bhagawatha   smara  sasanascha

Maayaa  gruheetha mahilaa  vapusho harescha

Ya   sangame   samudha  bhoojagadheesha thadrugh

DEvam gathosmi Saranam Karuna  nivasam

 

Recollecting  god’s   order  of thinking   about him

Caught by illusion the pretty feminine  form of Lord Vishnu,

The union  brought  the king   to  that place

And I am going to the God  who is home of kindness  to surrender

 

8.Yasyaiva   baktha janamathra  grunanthi loke

Kim vaa  maya  kimadha  vaa sura vardha  kirvaa

Vedhaa  kimesha nanu   saabara  yesha  haa kim

Mithyeva   tham  saranamasu tharam   vrijaami

 

All devotees   of the world aseemble there

What for    and  aimed  at what  , the  deva crowd is there?

Vedas  with what purpose  are  coming to the sabari mountain why?
They are  all  believing  that  surrendering there   will make them win.

 

9.Ya yethath  padathi stotram   poojanthe   sathu ragratha

Sa yeva  viswa vidhyaanaam kauthukaanaam  madheeswara

 

Those who read this prayer and does  worship near  Sastha

Would get  interest to learln worldly knowledge due to the curiosity  of the God

Bhagyodhaya Sthuthi

Bhagyodhaya  Sthuthi

Prayer  to make luck  rise up

 

Translated by

P.R.Ramachander

(FRom Kulathu Iyers Dharma satha  stotra kadambam) 

 

1.Sri Parvathi  pathi  , rema pathi  yugma  Jatham

Sri Pandya poorna sukrutham  , vara  Bhootha nadham

Sri  Poorna  Pushkalayutham  , sritha parijatham

Sri  Poorna Chandra vadanam  varadham  Namami

 

Born together  to husband of Parvathi and Husband of Lakshmi

The  full good luck of the  Pandya, the blessed  Lord of Bhoothas

He with poorna  and  Pushkala who was like fully open lotus flower

He with  full moon face And I salute  the boon giver

 

2,Vidhyadharadhya  amara  geetha  vichithra  Nrutha-

Vadhya sthuthi pranaya pooritha padha padham

Vidhyuth prabham  vimala  vethra Dharam visalam

Vidhya  karam Hariharathmajam  AAsrayami

 

The lotus like feet of the love  that  was generated ,

By the divine music , dance playing of instruments and prayer

 He who shines  like lightning, who holds the  clean stick,who has a broad mind

Who  grants knowledge And I depend on that  son of Hari And Hara

 

3,Vethrojjwalath kara visalam  anantha  vidhyuth

Gathrojjwalam   vimala  manasa saasarkkam

SAthrasanaadhi   Saranam , saradhindhu  vakthram

Sastharam aarthi  haranam    Saranam Vrujaami\

 

He who has  shining stick in his broad  hand  , he whose body

Shunes  like endless  lightning, He with a pure mind and entertaining like sun

I surrender   to him sitting on a pretty seat who has a look of autumn moon

And I surrender to that Satha who destroys  sufferings

 

4.Ambhoja sambhava muka amara poojaneeyam

Kambeendra  vaji hari  vahana  mohanaangam

SAmpoornaa Chandra  vadhanam saragathaanaam

Sampan mayam Hariharathmajam Aasrayaami

 

He who is worshipped  by Brahma born out of lotud and devas

The warrior with bamboo , riding on lion and  having pretty limbs

He who has a full moon like face, he who makes  those  who surrender

Wealthy and I depend on son of  Hari and Hara

 

5,Manikhya kanthi  mahitham  , mrigayaa  vinodham

Prani  priyam  , sura varam , pranava  swaroopam

Pani sphuradh kanaka  vethram,   asesha  mithram

Thrana kshamam  Hariharathmaja  maasrayaami

 

He who has trident  shining like  Ruby  , Who is interested  in hunting

He who likes  animals, Blessed  deva   who has form of OM
He who has in hand a shining golden stick, Friend of the poor

Whom he is able to look after , I depend on son of  Hari and Hara

 

6.AAdhara bhootham  akhilanda  maha  prakasam

Aadhara shatka  nilayam , sabari  gireesam

Aathamra  hema ruchiram   kara  vethra  dhandam

Aaradhaaami   varadham   Vara  bhootha  Nadham

 

He who supports  the beings who has great luster all over universe

He wo is on  six legged platform , The God of Sabari mountain

He who likes metals from copper to gold  . He who has punishing stick in hand\

I worship the boon giver, the  blessed  Lord of Bhoothas

 

7.Aaranya vasam , athi ghora  mriganukoolam

Aaraktha   nethram   , abhirama thanum  visalam

AAradhupasitha amarthai haram    samoolam

Aaradhayaami  Varadam   vara  bhootha  nadham

 

He who lives in forest, who is friendly with very fierce  animals

He who has  very bloddy eyes, who has very pretty body  and broad mind

He who destroys devas  who have  left out  worshipping him  completely

I worship  the boon giver  , The blessed lord of Bhoothas

 

8.Rajeeva  raja  nayanam, bhuja  veeya  pandya-

Rajaadhi  raja thanayam  , mrigayaa   vinodham

Poojarham aaji nipunam   vijaya prathapam

THejomayam   Hariharathmaja  maasrayaami

 

He who eyes like  kings of lotus, The price who was,

The son of King pandya  with powerful hands, who is  interested in hunting

He who is fit to be worshipped, expert in war  , who has  fame  for victory

He who is lustrous   and I depend  on son of Hari and Hara

 

9.Kanjathri  kasyapa   vasishtk  shubhadhi yogi

Vrnyam vaarenyam , amareswaram agriganyam

Karnatha  deerga  nayanam, karunadhi  vaasam

Poornamrutham, Hariharathmajamasrayaami

He  who has described  by three saints , Kasyapa and Shukha

He who has been told as   the god of devas   who is the top one

He who has  long eyes touching the ears, He in whom memory lives

He who is full of nectar, And  I depend on  son of Hari  and Hara

 

10.Sasthrasthra papa  nisithayudha sakthi  hastham,

Sardhula dugdhaharanodhyatha chithra  vethram

Shudha antharanga  nilayam , sura  poojaneeyam

Saasthara maarthi harnam Saranam  prapadhye

 

He who hands  made  powerful  weapons  like  arrows and missiles

He had powerful stick with an aim to bring milk of tiger

He who has a  pure mind  and uused  to worship Sun God

Lord Sastha  destroyed worries and I surrender to him

 

11.Bhoothadhipam , bhuvana  vasya tharavatharam

Bhuthi pradham vara  vibhuthi  bhooshanangam

Bheethi pramarjana  padham, budha  varnaneeyam

Sastharam  , aarthi haranam Prapadhye

 

The lord of Bhoothas,The incarnation to attract the  world

He who is ornamented  , He who decorated his limbs with  blessed  ash

He who se feet destroys fear , he  who is described by  wise people

And I salute  Sastha  who destroys    worries

 

12.Aaneela  neeradha  ruchim  ruchir  anga  shobham\

Maanamra  loka varadam   vijaya  prathapam

AAnanda  thundhilam  abheeshta phala swaroopam

SAsthara marthi haranam  Saranam prapadhye  page

 

He  who likes dark clouds and shines who shines   with handsome limbs

He who is the boon giver with humility and has  fame  for his victories

He who likes to talj  and has a form of resul of desire

The sastha who destroys worries and I surrender  to him

 

13.Chandravathamsa  makutam, sabari viharam,

Indraadhi vandhitha  padham jagadheka veeram

Saandra smithaananam, udhara  padhara  vindam

Saastharam aarthi harana,   Saranam prapadhye

 

He who has crescent of moon on his crown, and lives  in Sabari

He whose feet  is saluted by Indra , And valorous all over the world

He who has a tender  smiling look  and has a generous lotus like feet

The sastha who destroys worries and I surrender  to him

 

14Maaropamam , mani galam , mriganabhi yuktha-

Gorochanaa kalabha  kumkuma  pangilaangam

Saaropadhesa  kusalam, sabari gireesam

Sastharam aarthi haranam  , Saranam prapadhye

 

He who can be compared to Manmatha, who has a gem tied to his neck

Who has  shallow belly  with musk, sandal paste and Kumkum  applied all over his body

He who is an expert in advising about the meaning, The lord of Sabari mountain

The sastha who destroys worries and I surrender  to him

 

15.Panchadri vaasam akhilanda mahaa  prakaasam

Pincha vathamsa  makutam, thuragaadhi roodam

Vaanchaa anukoola  varadham, saradindu  vakthram

Sasthaaram aarthi haranam Saranam  prapadhye

 

He who lives  on five mountains, He who has great luster all over universe

He who has  peacock’s feather on his crown, He who rides  on horses

He who grants boons  as per your desire, Has a face like  autumn moon

The sastha who destroys worries and I surrender  to him

 

16.Heera anguleeya  kadakangadha  noopuraadyam

Haaraanga raga mani kanchi kala kalaapam

Dharaadharaabham, abhirama thanum suredum

Sastharamarthi  haranam Saranam prapadhye

 

He who wears diamond ring  bangles  and anklets on his limbs

Wears  necklace andf=Gem studded waist belt and such collections

Has appearance like cloud , very pretty body like  the devas

The sastha who destroys worries and I surrender  to him

 

17.Aajanu bahu amara architha  pada  padmam

Thejomayam tribhuvanavaika  gurum varenyam

Aajjevanantha  varadam saranaagathaanaam

Sastharam aarthi haranam , Saranam prapadhye

 

He who hands touching his thighs , lotus like feet worshipped by devas

He who is lustrous, teacher of  three  worlds, And is very desirable

HE who grants all his life boon to those  who surrender  to him

The sastha who destroys worries and I surrender  to him

 

18.Sakradhi vandhya  charanam, sanakadhi sevyam

Chakrayudhojjwala  karam abasithabhiramam

Vikreeditham vana chara, mrigayaa vinodham

Saasthaara marthi  haranam Saranam prapadhye

 

He whose feet is saluted by  Indra and other devas, he who is served by sages like  sanaka

He whose has hand shines with chakra  weapon, who is every pretty with grear  shine

He who moves in forest and plays, And one ho likes  hunting

The sastha who destroys worries and I surrender  to him

 

19.Uthunga  saila nilayam nigamoparishta-

Uthambitha akhila pisacha matheeva  hrishtam

Utharakam pranamathaamhrudhi sannivishtam

Sastharam aarthi haranam Saranam prapadhye

 

He who stays on tall mountain expert in Vedas

He who is excited  and glad to meet  all ghosts

He who saves those who salute him and kees them in his mind,

The sastha who destroys worries and I surrender  to him

 

20.Sindhhora  sundaranana  , danda pankthim

Mandasmithendhu vadanam, mani kanta  moorthim

Mandhara  kunda suma vrinda manojna  haaram

Sathaaram aarthi  haranam  Saranam prapadhye

 

  He who ihas pretty sindhoora  face and pretty teeth

He who has moon like face when he smiles, He who wears gem on his neck

He who has very captivating garland  with mandara and jasmine flowers

The sastha who destroys worries and I surrender  to him

 

21.Kshudrabhichara  visha bheethi mahoushadhadhi

Sidhavathara bhava rodha  purana  vaidhyam

Mudranchitha abhaya  varam, mahaneeya hastham

Sasthaaram  aarthi  haranam , Saranam prapadhye

 

He who is anancient doctor who prevents and cures terrible

Black magic, fear of poson better than great medicines of  great sidhas

He who holds the seal, grans  boon of protection with has  very y great hands

The sastha who destroys worries and I surrender  to him

 

22.Chandrarka  kundala dharam, saraseeruhaaksham

Chamikarabham amithojjwala  vethra  dhandam]

Chetho harangam  athi baktha  janantharaangam

Sastharam aarthi haranam Saranam prapadhye

 

He who wears moon and sun as  ear globes, who has  lotus like eyes

He wo is of  golden colour and holds a very shining  bamboo stick

He who has very pretty  limbsand is within mind of great devotees.

The sastha who destroys worries and I surrender  to him

Pachakshara priya Ashtakam

Pachakshara  priya  Ashtakam

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

(From Kulathu Iyers  Dharma sastha Sthuthi kadambam)

 

1.Panchakshara priya, virinchadi  poojitha  , chidananda  roopa , BHagawan

Panchadrivasa, sikhi pinchavathamsa, jaya  vanchanukoola, vardha

Panchasya  vaha, mani kanchi gunanchitha, sumanjeera manjula  padha

Panchasthra, koti ruchira, angeekrutha anga  , sura  sanjeevana pradha vibho

 

He who likes  Namashivata  , who is  worshipped by Brahma and others, who has form of divine joy  , who is God

He who lives on five mountains, who wears peacock feather,who likes  the desire to win , who grants boons

He who rides  on five things, who walks in quality gem studded  girdle, who has pretty leg wearing anklet

He who has  five weapons  , who has  well made limbs  liked by crores, the lord who made  devas  alive

 

2.leelavathara, mani  maalaa kalaapa, sara  soola yudhojjvalakara

Sailagravasa, mriga  leela madhalasa  , kaladheesa  ,  Charu vadhana

Halasya  nadha pada  lolasya, pandya  nara palasya bala, varadha

Sri lasya deva  tharu  mooladhi vasa, jagadalamba  , palaya  vibho

 

A sporting incarnation, who wears gem garland, who makes war splendorous by arrow  and spear

He who lives  on tip of mountain  , Who is greatly  interested in playing  with animals, Lord  of arts, having  pretty face

He who grealy loves  the feet of lord of Madurai, the son of pandya king  , Who protects

He who lives below   the tree of dancing God  , who supports the world, Oh Lord look after  us

 

3.Nrutha abhimodha  , nija bhakthanumodha   vilasa  thara kesa  khadana

Sathapasa architha   samastha  anthara  sthitha, vishudha Athma  bodha  Janaka

Chithabhi ramya, jagadh udhara  , sakthi dhara , sardhula  dugdha  harana

Mugdhanga Raga, mani kanta  prabha ramana, nithyam namosthu bhagawan,

 

He who is happy  with dance , He  who supports  real devotees, who is greatly playful, who has solid hair

He who is worshipped by  good sages, who is inside of every being, who is a pure soul , Who generates consciousness

He who is even pretty in the mind   , who uplifts  the world, Who is very strong, who stole milk  of tiger

He who has  young limbs and  attraction  , Who is the attractive with shine  of gem on his neck, Oh God  I daily salute you

 

4,Vetala  bhootha  gana nadha  , vinodha   sura   geetha abhimana  charitha

Patala  naga vasudha  adhara, pandya  sutha, chetho vimohana  kara

Veda  Aagamdhi  nutha, padadhikesa jagadh aadhara, bhootha  sarana

Veetha  maya, Athma sukha bodha  , vibhuthi dhara, nadha namosthu  bhagawan

 

He who is lord of groups of Vetalas and Bhoothas  , He who has  habit of liking  peculiar  divine music

He  who  supports the patala  snake Vasudha, who is son of Pandya, who  frees up the mind

He who is an expert of Vedas and  Agamas,He who supports  the world from foot to head, He to whom boothas  surrender

He is full of liking  , Who teaches us pleasure  of soul, Who wears  sacred ashOh Lord , Oh God  , I salute you

 

5.Mandhara kunda  kuruvinda aravinda suma  vrindhadhi  haara sushama

Vrindhara Kendra  muni vrindhabhi  vandhya  padha, Vandharu  chinthitha  kara,

Kandharpa sundara, sugandha anulepa, Bhava santhapa santhitha  Vibho

Santhana  dhayaka, gunaagaara,Pahi sura bandho, Hareesa  thanaya

 

He  who wears splendid  garland of made of collection  Mandhara  , jasmine , fragrant grass , lotus flowers,

He whose feet is saluted br group of  of sages of hermitages, He who thinks  and acts  in worshipful manner

He who is as pretty as  God of love , he applies  scents, the lord who consoles those who are  worried of fate

He who grants  babies, He who does  good  , Protect us  friends of devas , son of Vishnu  and shiva

 

6.Dharadharaabha, mani hara valee  valaya heerangaadhi   ruchira

Dheeravathamsa, Ghana saaraadhi bhootha  parivaarabhi  ramya  charitha

Ghoraari  mardhana, sadhaa aarama narthana  vihaara, triloka  sarana

Tharaadhi nadha mukha  , maarabhirama, Jaya veerasana sthitha  vibho.

 

He who shines  on mountain  He  who is fond of  gem studded garland and  be  surrounded by diamonds

He who  is a bold incarnation who has pretty history  and  surrounded by  camphor  and bhoothas

He who kills bold enemies, who has pastime of always resting or dancing  , Who has devotees in all three worlds

He who has  moon’s face ,He who is always pretty like  manmatha ,Hail  lord who  sits on seat  of valour

 

7.Jnanabhi gamya, sura gaanaabhi ramya, bhava dheenavanaika nipuna

Jnana swaroopa, Paramananda, chinmaya, jagannadha, bhootha  sarana

Naanaa mrugendra mrugayaa ananda, pandya hridhayayaananda  nandana, vibho

Soonayudha anchitha samaanaanga, paahi  sura  senaa  samooha  bharana

 

He who goes  towards wisdom, He who likes divine songs, He who is an expert in curing sorrow due  to fate

He who has form of wisdom, who is divinely happy, who is spread  divinely, lord  of universe, to whom bhoothas surrender

He who gets joy in hunting various king of animals, the son who gave happiness to mind  of Pandya, The lord

He  who has a clen body carrying knife, Protect us  He who administers   the  army groups

 

8.Vedantha saara, vibudhaadhara, vethra dhara, Padaravinda Saranam

Bhoothadhinadha, puru hoothadhi  poojitha, kirathavathara Saranam

Aadhara bhootha, ripu  Badha  vimochana, , Suraadhaara Nadha  , Saranam

Nadhantharanga, guru nadha  , natharthi hara, , geethabhimodhasaranam

 

He who is meaning of Vedas , The one who supports  learnd people, Who carries stick, I surrender  to his lotus like feet

He who is lord of all Bhoothaa, Worshipped  by great  devotees, who tok incarnation of hunter , I surrender

He  who is support of all  beings, Who removes troubles  by enemies, lord who spports devas, I surrender

He who has  music in his mind, The  lord teacher, destroyer of enemies of devotees , I surrender

Dharma Sastha Asraya ashtakam

Dharma Sastha  Asraya ashtakam

The octet  of protection

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

1.Hari kalabha   thuranga  vaaham , hari mani mohana haara  charu  deham

Hari dadhi  panatham  gireendra  geham , Harihara puthramudhara  masrayami

 

He who rides  on green black  horse  , he who has pretty body wearing garland  of green gem

He who is churned  out of Vishnu  , Who has a palace  on mountainAnd I surrender  to  the liberal  son of Hari  and Hara

 

2.Nirupama  aathma  nithya  bodham , guru varam adbutham ,  aadhi bhootha  nadham

Suruchira thara  dhivya   nrithya  geetham  , Hari hara  puthra  mudhara   aasrayaami

 

Incomparable soul  who daily  teaches , the greatest  wonderful Guru, The first  lord of Bhoothas

The tastiest  divine   song  and   and dance   And I surrender  to  the liberal  son  of Hari  and Hara

 

3.Aganitha  phala  dhana  lola  seelam , naga  nilayam , nigama aagamaadhi   mooolam

Akhila   bhuvana  palakam  visalam  , Hari hara  puthra mudharam aasrayaami

 

He who has habit  of  giving with  limitless  results  , who lives  on mountain  , he who is  the source of Sastras  and agamas

He who looks  after  all the world  , , He who is broad   , and  I surrender to the  liberal   son of Hari and Hara

 

4,Ghana  rasa   khalabha  abhirama  gathram  , kanaka karojjwala  thapaneeya  vethram

Anagha   sanaka  thapasaika mithram, Harihara  puthra mudhara masryami

 

He who has pretty  body drenchesd with thick juice   and  sandal paste, whose  golden shining hands have a punishing stick

He who is friend of invaluable   saints like  Sanaka  and  I surrender   to  the liberal son of Hari   and Hara

 

5.Sukrithi  sumansaam   satham saranyam  , sakrudhpa  sevaka  sadhu lokya  varnyam

SAkala  bhuvana palakam   varenyam , harihara  puthra mudharamasrayaami

 

He who is always depended by  good people with good  mind and good deeds  , he who is described by pious servant  groups who do good deeds

The blessed  one who looks  after  all universe  and I surrender  to the  liberal  son  of Hari  and Hara

 

6.Vijaya  kara , vibhuthi  vethra  hastham  , vijayakaram  , vividhayudha  prasastham

Vijitha   manisijam  characharstham  , Hari hara  puthra  mudharam asrayeham

 

He who who holds  in his winning hand sacred ash  and stick, He who has  winning hand, He who is well known to have  various weapons

He who has awinning mind  , He who is in all beings   and I surrender to the liberal son of  Hari and Hara

 

7. Sakala vishamaharu jaapa  haaram , jagad  udhaya sthithi  nasa  hethu  bhootham

Aganaga mrigayaa  mahaa  vinodham, Hari hara puthram udhara  masrayeham

 

He who has the chanting garland which defeats  all troubkles  , He who rose  from universe and is the cause  of destruction of evil spirits

Who has great interest  in hunting  in forests and hills,  and I surrender to the liberal son of Hari   and Hara

 

8.Tribhuvana Saranam  , dhaya payodhim prabhum  amarabharanam  , ripu pramadham

Abhaya   vara    karojjwalath  samadhim , Harihara puthra  mudhara masreyaham

 

He before whom all three worlds surrenders , who nectat of ocean of merct, he who wears divine  ornaments, whom enemies  are careless

He who meditates with shining hand  of protection   and I surrender  to the liberal son of Hari And hara

 

9. Jaya  jaya Jagadheesa  ! Vethra  dhanda!, Jaya jaya  Karunakara!Poorna Chandra  THunda!

Jaya Jaya Jagadheesa, Sassithanda  ! Jaya Jaya  Ripushanda Vikhanda !  Charu  Kanda

 

Hail , hail, god of the universe, He who keeps bamboo stick, Hail hail the one who shows mercy, The piece  of moon

Hail hail  god of universe, He  who rules , Hail hailone who punishes and removes  enemies, Oh God with pretty neck

BHagya sambhava panchakam

BHagya  sambhava  panchakam 

(The  pentad  of happeing of luck)

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

(From Kulathu iyers  Dharma sastha sthuthi kadambam)

 

(From Kulathu iyers Dharma

1.Padaravinda  bhaktha  loka  palanaika  lolupam

Sadara  parswam athmajadhi modshakam  , suradhipam

Udharam aadhi bhootha nadham  adbhuthathma  vaibhavam

Sadha  Ravindu  kundalam  namami  bhagya  sambhavam

 

He  who has great  desire to look after , the devotees  of his lotus like feet

He  who is always near us, who is sweet of the soul  , who is  chief  of devas

He  who is generous, the ancient  great lord of Bhoothas  who has wonderful  greatness of his soul\

He who always wears  sun and moon as his  ear globes  , I salute  him who brings luck

 

2.Kripa kadaksha  veekshanam  , vibhuthi  vethra  bhooshanam

Supavanam   sanathanadhi  sathya  dharma  poshanam

Apara  sakthi yuktham aathma  lakshanam , sulakshanam

Prabha  manoharam  Hareesa  bhagya  sambhavam bhaje

 

He gives  a glance  of mercy, who decorates himself with sacred ash and stick\

He who  is greatly holy  , who nurtures the true sanathana  dharma

He who is ver  great strength, known by his soul  and  has  good  looks

He who is shiningly   pretty  , I sing about the lucky happening  of Vishnu  and Shiva

 

3,Mrigasanam varasanam  sarasanam mahoujasam

Jagaditham , samastha  bhaktha  chitha  ranga stitham

Nagadhi raja ,  raja  yoga  peeta  Madhya  varthinam

Mriganga  sekaram  , Haresa bhagya  sambhavam bhaje

 

He who sits  animal skin , sits on blessed  seat , has  a very great bow

He who is everywhere in universe , who is  situated  in the minds of all devotees

He is king of mountain   and is in the middle  of the seat of Raja yoga

He who collects animals , I sing about the lucky happening  of Vishnu  and Shiva

 

4.SAmastha loka chinthitha pradham , sukha  pradham parm

Samuthithapad andhkara  krinthanam  prabhakaram

Amarthya   nritha   geetha  vaadhya  lalasam  madhalasam

Namaskaromi bhoothanadham  aadhi   dharma  palakam

 

He who is thought  of by entire world, he who grants  divine pleasure

He who destroys the darkness  of all suffering  , he  who is shining

He who is interested  in divine  dance , music and  musical instruments,  he who is languid

And salutations  to lord of bhoothas  who nurtures  ancient dharma

 

Charachara  anthara  sthitha  prabha  manohara prabho

Surasurarchitha angri padma  yugma  , bhootha  nayaka

Virajamana vakthra, bhaktha mithra  ,  vethra shobhithaa

Hareesa  bhagya jatha  , sadhu parijathapahi maam

 

The lord  who is the pretty shining one who is inside  all beings

The  twin lotus  feet  which are  worshipped  by  devas and asuras  , the  chief of  Bhoothas

He who has  lustrous  throat, who is  friend of devotees, who shines with his stick

The lucky one born to Shiva  and Vishnu, Thpretty flower of good people  , look after me

Sri Hariharathmajaashtakam

Sri Hariharathmajaashtakam

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

(From Kulathu Iyer’s Dharma sastha  sthuthi kadambam)

 

1.Giri charam  , karunamrutha  sagaram , paricharam, paramam , mrigayaa param

Suruchiram  sucharachara  gocharam , hariharathmajam easwaram  asraye

 

He  who moves  about on mountain,the ocean nectar of mercy, He  who follows the di vine  , engaged  in divine hunting,

Very handsome  , Visible to all  good beings  , I  depend  on the god  who is son of Hari and hara.

 

2.Pranaya   sanchaya chinthitha  kalpakam pranathm aadhi gurum sura  shilpakam

Pranava  ranjitha manjula  thalpakam , hariharathmajam  easwaram  asraye

 

The wishgiving tree who lthinks about all those  love him, , in love  with primeval  Guru, A divine  dram

The pretty being in love with Pranava(Om) I  depend  on the god  who is son of Hari and hara

 

3.Hari saroruha sankha  gadhadharam , pariga  mudhgara bana  dhanurdharam

Churika   thomara sakthi lasad karam , hariharathmajam easwaram  aasraye

 

The Hari who carries lotus  , conch  , mace, iron hammer, arrows and bows\

He who has  knife , lance and sakthi  in his shining hands, I  depend  on the god  who is son of Hari and hara

 

4.Vimala  manasa saarasa  bhaskaram  vipula   vethra dharam priya  saskaram

Vimatha  khandana chanda dhanushkaram , hariharathmajam easwaram  aasraye

 

He who is pure mind  , girdle shining like sin, holds a  long stick, dear   ruler

Who  is  glowing sun in  refuting differing views  , I  depend  on the god  who is son of Hari and Hara

 

5.SAkala loka   namaskrutha  paadhakam sakrudhupasaka   sajjana  modhakam,

Sukrutha   bakths  janavana  deekshitham hariharathmajam easwaram  aasraye.

 

He whose  feet are  saluted by all the world, who pacifies angry people, and a sweet to good people

Who is the  teached  to hoards of good evotees, I  depend  on the god  who is son of Hari and Hara

 

6.Sarana  keerthana baktha parayanam  , charana  varijam aathma  rasayanam

Varakartha vibhuthi  vibhooshanam hariharathmajam easwaram  aasraye

 

He who likes devotees who sing  “Saranam” , has lotus like feet, elixir  of the soul

Who grants boons  , decorates himself with sacred ash, I  depend  on the god  who is son of Hari and Hara

 

7.Mriga  madhankithasa thilakojjwalam  mriga  ganaa  kalitham mrigayaa kalam

Mriga  varasanam adbhutha  darsanam , hariharathmajam easwaram  aasraye

 

He who shines in thilaka  made of musk of deer, he drives  the herd of deer and plays with them

He  who sits on  divine seat of  animal   and gives  wonderful  look, I  depend  on the god  who is son of Hari and Hara

 

8.Guruvaram karunamrutha lochanam nirupamam nikhilamaya  mochanam

Puru sukha pradham  aathma nidarsanam  hariharathmajam easwaram  aasraye

 

He  who is a greatest Guru  , has eyes  with nectar of mercy, is matchless and frees  all people of world

Grants pleasure  of paradise  , makes soul clear  , I  depend  on the god  who is son of Hari and Hara