Thirunavukkarasar pathigam
Compiled and translated by
Elango Kadhirvel
Tamil
Text
முந்தித் தானே முளைத்தானை, மூரி வெள்ஏறு ஊர்ந்தானை,அந்திச் செவ்வான் படியானை, அரக்கன் ஆற்றல் அழித்தானை,சிந்தை வெள்ளப்புனல்ஆட்டிச் செஞ்சொல்மாலை அடிச் சேர்த்தி,“எந்தைபெம்மான்,
என்
எம்மான்” என்பார் பாவம்
நாசமே!
-
திருநாவுக்கரசர் (7th Century Shaiva Tamil
Poet-Saint)
Transliteration
Munthith thane muLaithaanai,
moori veLYeRu ooringthaanai,
Anthis sevvaan pathiyaanai,
arakkan aaTRal azhiththaanai,
Sinthai veLLappunal aattich
chen-sol-maalai adi seeriththi,
“YENTHAI PEM-MAAN, YEN
YEM-MAAN” enpaaru paavan
naasame!
-
Thirunaavukarasar
(7th Century Shaiva Tamil Poet-Saint)
Meaning
The LORD (Shiva) Who Appeared
before everything else;
The LORD Who Rides a White
Bull;
The LORD Whose Body shines as
the evening red sky;
The LORD Who Destroyed the
arrogance of Ravana;
we Bathe The LORD with the love
overflowing from our hearts, singing His Praises – we say “My FATHER, My LORD, MY
MASTER” and thus our sins vanish/get
ruined/disappear/get destructed!
Ref
No comments:
Post a Comment