Govindashtakam in malayalam

Govindashtakam in malayalam 

Translated  by

P.R.Ramachander

1.Govinda  Hari, Govinda Hari

Govinda  Hari , Govinda

Oh Hari   who looks after all beings 

Oh Hari who looks after  all beings

Oh  Hari   who looks after all beings

Oh Govinda

2.Komalan , Ghna Shyamalan  mama,

Thamarakanaa vannalum,

Venna yundithaa kinnathil kannaa,

Ninneyum kathirikkunnu

The pretty one, the deep dark  one, My

Lotus   eyed  Darling boy , please come  ,

Oh Darling  boy, butter is kept here  in a  cup,

And I am  keeping waiting   for you

3.Venna thaan thinnal, thondayil thangum,

Dannam  undaam yennu orthu thaan,

Kachiya paal yi pon  kinnathil,

Vechithaa  nine  kakunnu

If you swallow butter , it may stay in your throat,

And   thinking   that  you may   get sick,

Keeping well   boiled  milk   in this  ,

Golden cup, I am waiting    for you,

4.VAnnalum  kanna, vannalum,kanna,

Vannalum mani vanna  , nee,

VAnnalum  kanna, vannalum,kanna,

Vannaum  kunji paithale

Please come  darling boy, please  come darling boy,

Please come  gem coloured boy,

You please   come darling boy, Please  come darling boy,

Please come , very small babe

5.Pon chilambu ocha  kelkunnu jnan  ,

Vanjikathingu vannalum,

Kinkini kulungannathu,

Kelakkan  ingu ivan nilpoo  mal kanna

I am hearing your golden anklets,

Without deceiving  me please  come here,

I am waiting   to hear  the sound,

Of your anklets  , my darling boy

6Trikkarathil oda kuzhalumai,

Yi sadassil  nee vannalum,

Trippadangalil y padha  sdasar,

Arpichidatte   sarvavum,

7.With  bamboo flute  in your divine hand,

Please   come to this   assembly

Let this slaves  of your feet offer ,

All that they have  on your divine feet

8.Govinda  , Paramananda , Hari,

Govinda  , Hari Govinda

Oh  keeper  of all beings who is  in divine joy, Oh Hari,

Oh keeper  of all beings Hari, Oh keeper  of all beings