Pranama pranaya sthavam The prayer of love for rules

 Pranama  pranaya  sthavam

The prayer  of love for rules

 

BY

Sri Roopa  Deva

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

1.Kandharpa koti ramyaya, sphuradh indheevara twishe

Jagan mohana leelaaya namo  gopendra  soonuve

 

He who is as pretty  as one crore love Gods, he who shines  like throbbing blue lotus flower

He who games attracting  the universe, Salutations to son  of King of Gopas

 

2.Krishna lakutha  Haaraaya,Krishna  Lavanya  Saaline

Krishnaa kulareendraaya, Krishnaaya  Karavai  Nama

 

He who wears  garland of coral beed,He who has  the prettiness  of black

He who wanders by side  Of Yamuna(Black river) , Salutations  to that  Krishna

 

3.SArvananda  Kadambaya, kadamba  kusuma  sraje

Nama premavalambaya pralambakarika  neeyase

 

He who is a collage  of all joy, He who wears Kadamba  flower

He who is only support  to love , Salutations to God  who is brother of Balarama(Enemy of pearls)

 

4.Kundala sphuradamsaaya, vamsaayatha  mukha  sriye

Radha  manasa  hamsaya,vrajothamsayathe  nama

 

He whose  ear studs  shine , he  whose  face is pretty  due to flute

The Swan of the  mind o Radha, Salutations to great  one  of Gokula

 

5.Nama  Shikhanda  Choodaaya, dhanda  manditha  paanaye

Kundali krutha  pushpaaya, Pundreekshanaaya  they

 

Salutations to him  who wears  peacock feather , He whose hand holds stick to control  cows

He who wears  flowers on his earsand whose  eye  is like  lotus flower

 

6.Radhikaa prema  maadhvikaa, madhuri mudhithantharam

Kandharpa  vrinda  saundaryam, govindamAbhivadhaye

 

He who is full of sweetness  of love of Radha, He who has  a sweet  heart

He who is as pretty  as crowd  of Manmathas and I salute  that  Govinda(Cow herd)

 

7.Sringaara rasa  sringaaram, karnikaaratha  karnikaam

Vandhe sriyaa navaabraanaam, vibhraanam vibhramam Harim

 

He who is interested in love, He who wears ear rings in his ears

Salutations to him who makes  new clouds jittery  by his beauty

 

8.Saadhvee vrutha mani vraatha, pasuthohara  venave

Kalhara  krutha  choodaaya, sankha choodabhidhe  nama

 

The gem of person surrounded  by Gopis, who plays  flute

He wwho wears  the blue lotus  and who is enemy of Sankha chooda , salutations

 

9.Radhika adhara bandhuka, makarandha madhu vraja

Daithya sindhumpaareendram, Vandhe  Gopendra  nandhanam

 

He who is the bee drinking  the sweet honey from Radha’s lips,

He who is the enemy  of ocean of asuras, salutation  to son of Gopa  king

 

10.Barkendrayudha  ramyaya, jagath  jeevana  Dharine

Radha Vidhyudhangaaya , Krishnambodhaya  they nama

 

He who grants life  to universe by wearing  pretty  peacock flower

And is attracted to  the pretty  lightning called Radha, Salutations to Krishna  the rain

 

11.Premandha vallavee vrundha lochane indheevarendhave

Kasmera  thilakadyaya, nama peethambaraya  they

 

He whoi is the moon to the Gopis whose eyes are  filled  with love

He who shines with THila of musk, salutationsto one who wears  yellow silk

 

12,Geervanesa dhordhamadhaava nirvana  neeradham

Kandhaki krutha  sailendram, Vandhe  Gokula  Bandhavam

 

The cloud which put off  the  forest fire pride  of devendra.

He who played Govardhana like a ball, Salutations  to friend of Gokula

 

13.dhainyarnave nimaghnosmi mandhugraava  bharadhitha

Dushte karunya paareena, mayi  Krishna  kripaam kuru

 

I am suffering  as I had  fallen in the  cruel  ocean of sorrow

Oh Lord  full of mercy, My Krishna  , show me  your mercy

 

14Aadhro apya aparadha nama,viveka  hathopyaham

Thwath  kaunya pathi rakshosmi, praseedha  mayi madhava

 

I have done mistakes and have been killed by  my crimes.

Oh Lord of mercy protect me, Oh Madhava be pleased with me

 

 

                   Ithi Roopa  Deva  virachitham

              Pranama  pranaya  sthavam  Sampoornam

 

             Thus ends  the prayer of love  for rules

                 Written by  Sri  Roopa deva