Saturday, November 28, 2015

भज मन राम चरण सुखदाई ./Bhaj Man, Ram Charan -A Hindi BHajan

Here is a great and extremely popular  Bhjan written by Saint Thulasi Das. Hear it in the Soul stirring voice of  Sri Anup Jalota- https://www.youtube.com/watch?v=w6lIBaomBSc



भज मन राम चरण सुखदाई .. 

By
Saint Thulasi das

जिहि चरननसे.  निकसी सुरसरि, संकर जटा. समाई
जटासंकरी. नाम परयो है.  त्रिभुवन तारन आई

सोइ चरन, संतन जन से.वत,  सदा रहत सुखदाई
सोइ चरन गौतमऋषि-नारी, परसि परम, पद पाई

कपि-सुग्रिव, बंधू. भय ब्याकुल, तिन जय छत्र फिराई
रिपु को अनुज बिभीषन निसिचर, परसत लंका पाई

सिव सनकादिक, अरु ब्रह्मादिक, सेष सहस मुख गाई
तुलसीदास, मारुत-सुतकी प्रभु, निज मुख, करत बड़ाई  

English transliteration and translation

By
P.R.Ramachander

Bhaj  Man, Ram Charan

By
Saint Thulasi das

1.Bhajman ram charan sukhdayi japo re ram charan sukhdayi

1.Sing  about  the sacred feet of Rama   which gives  pleasant life  .
Chant about the feet of Rama  which  gives a pleasant life


2.Jin charnan se nikasi sursari sankar jata samayi
  jata shankari naam padyo hai tribhuvan taranhari 

2.From which   feet emerged the river of Gods  and lord Shiva opened his  matted hair  ,
And he got the name  of Jata Shankar , who helps  the three worlds to cross the   Samsara


3.Jin charnan ki charan paduka bharat rahyo liv laayi
soyi charan kevat dhoyi linhi tab hari naav chadhayi


3.This feet whose   sandals    were put by Bharatha on his head,
And this is the feet that were washed by the boatman before allowing Hari  to board  his boat.

4.Dandakvan prabhu paavan kinhi rishiyan traas mitayi
soyi charan gautam rishi nari parsi param pad payi

4.That lord reached  Dandaka forest made   it holy and removed problems of saints,
And this was the feet that wife of sage Gauthama touched and  got salvation.


5.Joyi charan santan jan sevat sada rahat sukhdayi
  soyi prabhu trilok ke swami kanak mriga sang dhayi 

5.And this is the same feet which has been  served by sages  so that  they lived with comfort,
And this is the Lord who  is the lord of three  worlds who ran after   the golden deer.

6.Shiv sankadik aru bhrahmadik shesh sahas mukh gaayi
Tulsidas marut sut  ki prabhu nij mukh karat badhayi

6.Lord shiva  , sages like Sanaka , the thousand  headed  Adhi sesha sang about it,
And Thulasi das says  that this lord praised the son of Wind God  using his own mouth.

No comments: