Mangadu Kamashi stotram(tamil)

Mangadu  Kamashi stotram(tamil)  

Translated by

P.R.Ramachander

 

1.Maangaattil  vazhpavale  Kamakshi

Mahimayulls    deivam neeye  kamakshi

Panchagni  madhiyile  Kamakshi

Paramanukku   thavam iruntha  kamakshi

 

Oh Kamakshi who lives  in Mangadu

Oh Kamakshi  , you are  the powerful  goddess

Oh Kamakshi  in middle  of five fires

Oh Kamakshi, you  did penance  for lord Shiva

 

2.Kanchiyile  koil konda  kamakshi

Kalyana kolam,  poondai  Kaakshi

Sankararum  pojai cheitha Kamakshi

Sakkarathil  urainthitta  Kamakshi

 

Oh Kamakshi who has a temple  in Kanchipuram

Ok Kamakshi you  dressed  like  it  was marriage

Oh Kamakshi   who was worshipped  by Ahi Sankara

Oh Kamakshi who  sat  on the wheel

 

3. Ardha meru alankarikkum  Kamakshi

Andinorai    kaakindra  Kamakshi

Kanchi  muni  sevikkum  kamakshi

Kan kanda deivam amma  , Kakakshi

 

4.Pancha loka vadivinile  Kamakshi

Bhakthar thuyar  theerthiduvai Kamakshi

Aadi poora dhinathile Kamakshi

AAnandamai veethirunthai   Kamakshi

 

Kamakshi  in the form  of Panchaloha

Kamakshi  , please put an end to sorrow of devotees

Kamakshi  on the Aadi poora day

Kamakshi   you sat   with great  joy

 

5.Panguni nal  uthrathil  Kamakshi

Paramanai nee  manam kondai , Kamakshi

Karumbodu  kakshi  tharum Kamakshi

Karunayulls  deivam neye  Kamakshi

 

Kamanksho on  holy day of Panguni uthram

Kamashi, you   married  lord   shiva  on that day

Kamakshi   who is seen along with sugarcane

 

6.Kiliyodu  kakshi   tharum  kamakshi

Krupai   neeyum cheithiduvai  Kamakshi

Santhamaaka kakshi  tharum kamakshi

Santhanam thanthiduvai  Kamakshi

 

Kamakshi who is seen along with a parrot

Kamakshi  , you please  show mercy

Kamakshi   who   looks  very peaceful

Kamashi , please  grant us child

 

Suthavanam koil  konda Kamakshi

Soothukalai agathiduvai  Kamakshi

Ida purathi;l  amarnthitta Kamakshi

Inbamellam thanthiduvai  Kamakshi

 

Kamakshi  who  has temple at  Soothavanam

Oh kamakshi , please remove deceit

Kamakshi   who sits  on the left side

Kamakahi, please  give all pleasures

 

8.Aaru vaara  poojai yerppai Kamakshi

AAdhi  Kamakshiyum neeye Kamakshi

Mudhal  vaara poojayile Kamakshi

Nama  kuraikal   arinthiduval

 

Kamakshi would accept six week woship

Kamakshi you are   also the primeval  kamakshi

Kamakshi  , in the first week’s worship

Kamakshi would understand  all our wants

 

9.Yiranandaam vara poojayile , Kamakshi

Innalkalai  pokkiduvaal Kamakdhi

Moondraam vaara poojayile  Kamakshi

Mondru varam  thanthiduvaal Kamakshi

 

Kamakshi , on the second week  Kamakshi

             Kamakshi  woul remove all our   problems

            Kamakshi , in    the third weel   worship

           Kamakshi would grant  us three   boons

 

          10.naankaam vaara  poojayile  Kamakshi   

           Nalankal  pala   thanthiduvaal

           Iynthaam vaara  poojayile   Kamashi

           Ayyangalaye   pokkiduvaal  Kamakshi

 

         Kamakshi in the fourth   weeks woship

        Would  give very many good things

         Kamakshi in the fifth   week wosrship

        kamakshi    would  remove   all our dubys

 

11. AAraam vaara  poojayile  Kamakshi

Ninaithathellam  nada thi vaippaql   Kamakshi

Maavadiyil  vasithavale   Kamakshi

Mana  kuraikal  theerthiduvaal  Kamakshi

 

Kamakshi   in the six week worship

Kamakshi would give you all  that you think

Kamakshi   who lived below a mango tree

Kamakshi  would remove all the wants of the mind

 

12.Thamboolam yethiduvaal  Kamakshi

Thaayaaka  kathiduvaal Kamakshi

Karpooram  yethiuven  Kamakshi

Kali deivam  nee thaane  Kamakshi

 

Kamashi  would accept  the thamboola

Kamakshi  protect me   as mother

Kamakshi  , I will light camphor

Kamakshi , are  you not goddess  for kali age

 

13. Pushpa maalai yethiduvaal  Kamakshi

Punniyangal thanthiduvaal  Kamakshi

Kaychitta  paludane Kamakshi

Karkandum  yethiduvaal  Kamakshi

 

Kamakshi   would accept  flower garland

Kamakshi would give you   blessed deeds

Kamakshi  along with boiled  milk

Kamaksh would also accept  stone sugar

 

14.Yelakkai thenudan  Kamakshi

Yezhaikal  thuyar   theerppal Kamakshi

Yelumicham pazham yerppal Kamakshi

Yem kuraikal  theerthiduvaal  Kamakshi

 

Kamakshi along with cardamom and honey

Kamakshi   would remove   sorrow of poor people

Kamakshi  would accept the  lime fruit

Kamakshi  would put an end to my problems

 

15. Paalayaaka  kakshi tharum Kamakshi

Paasamudan  Kaathiduvaal  Kamakshi

Mangalamai  Kakshi  tharum  Kamakshi

Mangalamai  vaazha  vaippal  Kamakshi

 

Kamashi   who looks   like  a lass

Kamakshi would protect us with affection

Kamakshi   who looks auspicious

Kamakshi would make  your life auspicious

 

16.Udhyogam thanthiduvaal  Kamakshi

Unnadiye  Saranam amma  Kamakshi

Annaye   unnai vendi nindren  Kamakshi

Aadarippai   yennai neeyum Kamakshi

 

Kamakshi would give you   employment

Kamakshi , I surrender  to  your feet

Kamakshi , ther I stood  asking you

Kamashi  please  support   me

 

17.Mangalyam  thanthiduvaal  Kamakshi

Makkalayum  Kaathiduvaal  Kamakshi

Manaalanyum thanthiduvaal  Kamakshi

Mazhalai kalayum  thanthiduvaal  Kamakshi

 

Kamakshi  would grant   you mangalya (living husband)

Kamakshi   would also  protect your children

Kamakshi  would give you a husband

Kamakshi would also give  you babies

 

18, Thoolikalai yethuvaal  Kamakshi

Thunbangalai   thudaithiduvaal  Kamakshi

Vaethrikalai  thanthiduvaal  Kamakshi

Vedanaikal  pokkiduvaal Kamakshi

 

Kamakshi would make cradles to hang

Kamakshi   would wipe away   your sorrows

Kamakshi  would grant you victory

Kamakshi  would   wipe away   your pains

 

19.Vezhamukam nayakan  thai  Kamakshi

Vel murugan annayum Kamakshi

Guru nadhar  kaattiitta  Kamakshi

Kuvalayathor  kondaadum  Kamakshi

 

Kamakshi is mother of God with elephant face

Kamakshi is also mother  of Murukan with Vel

Kamakshi who was  shown by master Gur

Kamakshi  who is celebrated by people  of world

 

20.Akhilanda  Nayakiye Kamakshi

Anbar  kurai  theerthiduvai  Kamakshi

Aavin paal  kudithavale  Kamakshi

Aanandam  thanthiduvai  Kamakshi

 

Kamakshi who  is the goddess  of all universe

Kamakshi please  solve problems of those who love you

Kamakshi   who drank  the milk of cow

Kamakshi  please  give us joy

 

21. Siram   thaazhthi vanangukiren  Kamashi

Seekirame  arul  tharuvai  Kamakshi

Kenjukiren  unnai amma  Kamakshi

Keerthiyudan  Vaazha vaippai, Kamkshi

 

Kamakshi, I salute you with bent head

Kamakshi  , please grant us  your grace quickly

Kamakshi , Oh mother , I beg you

Kamakshi  , make  me live with fame

 

22.Karam kooppi vanangukiren Kamashi

Kavithaikal  thanthiduvaal  Kamakshi

Ninaithathellam nadathi vaippal  Kamakshi

Needikalai  thanthiduvaal  Kamakshi

 

Kamakshi  , with folded hands  , I salute you

Kamakshi   would   grant us poems

Kamakshi would make  all our thoughts work

Kamakshi  would grant  us justice

 

23. Varumaikalai ottiduvaai Kamakshi

Vaazhvu   thanthu  kaathiduvaal  Kamakshi

Archanaikal  yethriduvaal  Kamakshi

Agathinile  kudi  iruppal  Kamakshi

 

Kamakshi  please drive away poverty

Kamakshi , protect us by giving good life

Kamakshi would accept flower  worship

Kamakshi would live   within us

 

24, Kuzhanthai naanum  manam magizha kamakshi

Kumaranudan kaakshi  thaaraai  Kamakshi

Annai thanthai deivam nee  Kamakshi

Arul vadivaam  Guru  neeye  Kamakshi

 

Kamakshi  , making me a baby  to  make my mind happy

Kamakshi please  show me yourself with Muruka

Kamakshi you are  mother  , father  and god

Kamakshi you are  the guru  with  form of grace

 

25.Kanikkai yethriduvai Kamakshi

Kaathu nidham  rakshippai  Kamakshi

Japa Malai  kayyil konda  kamakshi

Jayamellam  thanthiduvaai  Kamakshi

 

Kamakshi please accept my offering

Kamakshi daily  look after  us and protect

Kamakshi who has  beaded chain in hand

Kamakshi please give us  victory

 

26.Madi saaril  kakshi  tharum  Kamakshi

Mana  vinaikal theerthiduvai  , Kamakshi

Kadum  Thapasu  purinthitta Kamakshi

Kavalaikalai  kalaithiduvaal  Kamakshi

 

Kamakshi who appears  in nine yard Sari

Kamakshi please put an end to problems of mind

Kamakshi who  undertook great  penance

Kamakshi would throw away  all our worries

 

27. Shiva poojai  cheithiduvaal  Kamakshi

Seelamudan vaazha  vaippal  Kamakshi

Kuzhanthai  vaayil vantha Kavi   Kamakshi

Kuthrangalai poruthiduvai , Kamakshi

 

Kamakshi who does worship of Lord  Shiva

Kamakshi would make us live with good habits

Kamakshi the poem which cae in mouth of a baby

Kamakshi would  pardon all our mistakes

 

28.Kamakodi easwariye Kamaksji

Kathirunthu varam  alippai  Kamakshi

Kanchi muni  vendi nirkkum  Kamakshi

Kaalamellam  kaathu arulvai  Kamakshi

 

Kamakshi  who is goddess  of Kama koti

Kamakshi would wait  and give us boons

Kamakshi for whom   the sage of Kanchi waits

Kamakshi  , please  protect us forever

 

(Maangadu  “sri Kamakshi kadaksham   sampoornam)

Thus ends the  graceful sight  of Mangadu  Kamashi

 

If for  six weeks this prayer is continuously chanted

On Tuesdays  for those  who want a job,

On Fridays those  who want to get married

And on Sundays by those  who want to fulfill  their wishes,

Their  success  is  certain)