Tuesday, August 24, 2021

Sri Gana Nadha varam thaa(Malayalam)


Sri Gana Nadha varam thaa(Malayalam)

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Sri gana Nadhaa  varam thaa

Mooshikan mukalil yeri va va va

 

Oh lord of Ganas  , please give me boons

Please come, come  riding on mouse

 

Muppathu mukkoti   devaadhi devaril

Sri  Gana nayakan  Aadhi devan

 

Among the  thirty three  crores of devas

The  lord of ganas is primeval   God

 

Matha pithaakkale  lokamai  kandoru

Mooshika  vahanan vere  undo?

 

Is there  any one   who rides on the mouse,

And  considers   his parents as God?

 

Muthu kuda choodi, mumbil thumbi karamum

Naal kara paaniyil  , naalu   Vedam

EErezhu ulaginnum  aaraadhya  devane

Innu yende mumbil  nee vannidenam

 

Wearing the pearl umbrella  , with the trunk in friend,

Carrying    the four Vedas  in his four hands,

Oh God who is worshipped by all fourteen worlds

Today   you should   come   before me

 

Appam , avil , ada, nelpori, then pazham

Vechu poojichu  jnaan  kumbidunnen

Nin  mrudhu  chundil  chiri thooki  odi  vaa

Chaadi vanniduka   yen Chandra  soono

 

Keeping appam, beaten rice  , ada  , paddy puffed rice, honey  and Banana

I will   worship you and salute you

Having a smile   on your soft lips

Oh son of moon  , please  come jumping

 

No comments: