Thiruvilakkai Yetri Vaithom

 Thiruvilakkai Yetri Vaithom 

We lit the lamp

We have  lighted  the divine lamp

 

Translated  BY

P.R.Ramachander

THiru vilakkai yethri vaithom,   

THiru makale varuka

Kulam vilanga , yengal veettil  

Kolu irukka varuka  

 

We have lighted the divine lamp  

Oh Goddess  Lakshmi , please  come

For our clan  to shine , to sit in the show,

In our  home please  do come

 

Light a beautiful lamp and put a cotton wick on Goddess Adilakshmi and pour cow ghee on her

Put in saffron and put
kola turmeric on it and warm the flower garland and apply it to you, my lady

 

Aadhi Lakshmi devikku  

Azhakai vilakkethi 

Panju thiri pottu   

Pasum nei thanai oothri   

Kumkumathil pottittu 

Kola manjal thaanum ittu  

Poomalai chootti vaithu 

Poosippom unnai thirumagale   

To the  primeval  Goddess  Lakshmi

Prettily  lighting the lamp  

Putting cotton wick  

Pouring cow ghee in it   

After putting thilak by kumkum

After  putting  rangoli turmeric

After  tying with flower  garland,

WE will worship you, Oh Lakshmi

 

We have lit the lamp, ladies and gentlemen , come and kill the clan in our house

 

THiru vilakkai yethri vaithom,   

THiru makale varuka

Kulam vilanga , yengal veettil  

Kolu irukka varuka  

 

We have lighted the divine lamp  

Oh Goddess Lakshmi , please come  

For our clan to shine , to sit in the show, 

In our home please do come  

 

Alaimas come, bring wealth. Come, Alaimas, bring riches

 

 

Alai magale Varuka , aiswaryam tharuka  

Alai magale varuka , aiswaryam tharuka   

 

Oh daughter of waves  , please come , please  give  prosperity

Oh  Daughter  of waves , please  come, please  give prosperity

 

We have lit the lamp, ladies and gentlemen , come and kill the clan in our house

 

THiru vilakkai yethri vaithom,   

THiru makale varuka

Kulam vilanga , yengal veettil  

Kolu irukka varuka  

 

We have lighted the divine lamp  

Oh Goddess Lakshmi , please come  

For our clan to shine , to sit in the show, 

In our home please do come  

 

 

Makkolam at the door Lakshmikaram
at the house​​​​

 

Vasalile maakkolam 

Veetinile Lakshmi karam   

Vaasalile Maakkolam 

Veetinile Lakshmi karam 

Nethriyile sri choornam  

Lakshmi Karam  

 

The  rice powder  rangoli  in the  courtyard

The look of  wealth in the home

The rice powder  rangoli in the courtyard

The look of wealth  in the home

Srichoorna on forehead

The look of wealth  in the heart

 

Mother, if you support us, the
world will be blessed with Ashtama Siddhi and the whole world will be saved with Ashtama Siddhi .

 

Amma  nee  aadarithaal

Akhilam yellam  inba mayam

Ashtama sidhiyudan  

Lokam yellam kshema mayam   

Ashtama sidhiyudan  

Lokam yellam  Kshema  mayam

 

Oh mother  if  you encourage

All the  world would  be pervaded with sweetness

Along with  eight  type of occult  powers

The entire would  is full of pleasant  life

Along with    eight  type  of occult  powers

The entire  world  is full of   pleasant life

 

Alaimas come, bring wealth. Come, Alaimas , bring riches

 

Alai magale  Varuka , aiswaryam  tharuka

Alai  magale  varuka , aiswaryam  tharuka

 

Oh daughter of waves  , please come , please  give  prosperity

Oh  Daughter  of waves , please  come, please  give prosperity

 

Mavilai and Toran are signs
of darkness Mavilai and Toran are signs of Mangalam and the burning of the incense is a scent in the soul.

 

Maavilayum  thoranamum

Mangalathin adayaalam

translations Mavilayum  thoranamum

Mangalathi  adayalam

OOthuvathi yerivathinaal  

Ullathil  oru vasam

 

The leaf  of mamgo and door hangings

Are  symbols  of auspiciousness

The leaf  of mango and door hangings

Are symbols  of auspiciousness

By the  burning  of Agarabathi(joss sticks)

There  is sweet smell  in the heart

 

Mother, if you bless us all over the world, let us chant Ashtalakshmi Thirunam daily . Let us sing Ashtalakshmi Thirunam every day.

 

Amma nee arul purinthaal  

Akhilam yellam alankaram

Andraadam paatiduvom 

Ashta Lakshmi thiru namam

Andraadam paatiduvom 

Ashta Lakshmi thiru namam  

 

Oh mother if you shower your grace

All  the  universe  is decorated

WE will  sing  often and often

The divine  names of eight  lakshmis

WE will sing often and often  

The divine  names of eight lakshmis

 

Sangu Chakradari Namaskar
Kala Varam Daruvai Namaskar
Padma Peeda Devi Namaskar
Devotee Protect Yourself Namaskar

 

SAnkhu Chakra dhari namaskaram   

SAkala varam tharuvai namaskaram 

Padma peda devi namaskaram  

Bakthar thamai kaappai namaskaram  

 

Salutations to her who holds conch and Chakra(wheel)

Please grand all boons, My salutations   

Oh goddess sitting on seat of lotus salutations     

Please  protect your devotees , Salutations  

 

Hear  the great  prayer https://www.youtube.com/watch?v=WDl8IPw8O9g