ശ്രീരാമ സ്തുതി(Sanskrit)
Sri Rama Sthuthi-Prayer to Rama
Translated by
P.R.Ramachander
ദശരഥാത്മജം രാമനാമകം
ജനകജാപതിം സത്യപാലകം
ദശമുഖാന്തകം ധർമ്മവിഗ്രഹം
രവികുലോദ്ഭവം രാഘവം ഭജേ .
Dasaratha athmajam , Rama Namakam
Janakaja pathim, Sathya palakam
Dasa Mukhanthakam, Dharma vigraham
Ravi Kulothbhavam , Raghavam Bhaje
The son of Dasaratha , he whose name is Rama
The husband of daughter of Janaka, He who follows truth
He who killed ten faced Ravana, The form of Dharma
I sing about Raghava who was born in the Clan of Sun
.മുനിഗണാവൃതം ലക്ഷ്മണാന്വിതം
മിഥിലജാമനോരഞ്ജകം വിഭും
വനനിവാസിനം യജ്ഞരക്ഷകം
രവികുലോദ്ഭവം രാഘവം ഭജേ .
Muni gana aavrutham , Lakshmananwitham
Mithilajaa mano ranchakam Vibhum
Vana nivasinam, Yajna Rakshakam
Ravi Kulothbhavam , Raghavam Bhaje
He who is surrounded by several sages, He who is followed by Lakshmana
The lord who entertains mind of Sita
He who lived in forest , He who protected fire sacrifice
I sing about Raghava who was born in the Clan of Sun
. മനുജരാക്ഷസപ്ലവഗഗോമൃഗ
ഖഗതൃണദ്രുമാദ്യഖില സേവിതം
പതഗരക്ഷകം സാരൂപ്യമുക്തിദം
രവികുലോദ്ഭവം രാഘവം ഭജേ.
Manuja Rakshasa plavaga , gomruga
Khaga THruna dhrumadhyakhila sevitham
Pathaga Rakshakam, saaroopya mukthidham
Ravi Kulothbhavam , Raghavam Bhaje
He who is served by all the men, Rakshasa ,
Animals like monkey and cow , Birds , herbs , plants and trees
He who protects birds and grants salvation with justification
I sing about Raghava who was born in the Clan of Sun
. വിപിനചാരണം വിരഹതാപിതം
ഹനുമദാദിസം സേവിതം പ്രഭും
ശബരി പൂജിതം ജ്ഞാനദായിനം
രവികുലോദ്ഭവം രാഘവം ഭജേ .
Vipina charanam , Viraha thapitham
Hanmath aadhisam sevitham prabhum
Sabari poojitham, Jnana dhayinam
Ravi Kulothbhavam , Raghavam Bhaje
He who walked in forests, he suffered due to separation
The Lord who was served by Hanuman and others
He who was worshipped by Sabari, He who gave wisdom
I sing about Raghava who was born in the Clan of Sun
. രണസമുദ്യതം വരുണപൂജിതം
കപിബലാന്വിതം ജലധിതാരണം
ദൃഢവ്രതോജ്വലം ഭക്തവത്സലം
രവികുലോദ്ഭവം രാഘവം ഭജേ .
Ranasamudhratham , varuna poojitham
Kapi balaanwitham, jaladhi tharanam
DRuda vrithojjwalam, Baktha vathsalam
Ravi Kulothbhavam , Raghavam Bhaje
He who waged war against oocean , He who worshipped By Varuna
He who crossed ocean along with army of monkeys\
He who was firm in his penance ,He who loved his devotees
I sing about Raghava who was born in the Clan of Sun
. ധരണി രക്ഷകം സ്വസുഖവർജ്ജിതം
ധരണിജാപരിത്യാഗകാതരം
പ്രണവതുല്യനാമാക്ഷരാത്മകം
രവികുലോദ്ഭവം രാഘവം ഭജേ .
Darani Rakshakam , swa Sukha varjitham
Dharinjaa parithyaaga tharam
Pranava thulya namaksharathmakam
Ravi Kulothbhavam , Raghavam Bhaje
The protector of earth , He who gave up his own pleasure
He who gave up the daughter of earth
He whose name is equal to Pranava(OM)
I sing about Raghava who was born in the Clan of Sun
മമഹൃദിസ്ഥിതം സീതയാന്വിതം
സഹജസേവിതം പവനജൈ : സ്തുതം
സുരനമസ്കൃതം പുരുഷമുത്തമം
രവികുലോദ്ഭവം രാഘവം ഭജേ .
Mama hrudhi sthitham , Seethayanwitham
Sahaja sevitham, pavanajai sthutham
Sura namaskrutham, Purusham uthamam
Ravi Kulothbhavam , Raghavam Bhaje
He who is in my my mind along with Sita
He who was served by his friends, He was prayed to by Hanuman
He who was saluted by devas, He who is best among males
I sing about Raghava who was born in the Clan of Sun
. അനിലജം മഹേശാംശ സംഭവം
കപിവരോത്തമം രാമസേവകം
അചലധാരിണം അഞ്ജനാസുതം
അമിതതേജസം ശാശ്വതം ഭജേ .
Anilajam mahesamsa sambhavam
Kapi varothamam , Rama sevakam
Achala dharinam , Anjana Sutham
Amitha thejasam Saswatham BHaje
The son of wind god , The one who was born as part of lord Shiva
The very greatest monkey, The servant of Rama
He who lifted the mountain , the son of Anjana
I sing about one with excess splendor who is forever
ശ്രീരാമ ജയരാമ ജയ ജയരാമ !
🙏സന്ധ്യാദീപം നമോസ്തുതേ🙏
Sri Rama Jaya Rama Jaya Jaya Rama
SAndhya dheepam namosthuthe
The lord Rama , hail Rama, Hail, Hail Rama
I salute the lamp of the dusk
No comments:
Post a Comment