നാരായണാ ഹരേ, Narayana Hare

നാരായണാ ഹരേ,

Narayana Hare

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

(My thanks to വേദാമൃതം group  from where  I have taken  his great Stotra)

.

നാരായണാ ഹരേ, വാസുദേവാ, പാഹി

ദാമോദരാ, എന്നെന്നും കാത്തീടണേ.

 

Narayanaa  Hare , Vasudevaa  Paahi

Dhamoodhara yennennum  kaathidene

 

Oh Narayana, Oh Hari, Oh Vasudeva  protect me

Oh Dhamodhara always  please protect me

 

സംശുദ്ധപ്രേമത്തിൻ പര്യായമല്ലയോ

മാധവാ, നിൻ ദിവ്യ ലീലകളെല്ലാമേ

 

SAmshudha  premathin  payayamallo

Madhvaa  nin Dhivya  leelakal  yellame

 

Are they not the synonym  of  very  pure love

All  your  divine  sports oh  Madhava

 

സർവസൗഭാഗ്യദായകനാകുന്ന

ലോകൈകനാഥനേ, മേഘവർണാ.

 

Sarva  saubhagya  dhayakan aakunna

Lokaika  nadhane,Megha varna

 

Oh  lord  of all worlds who is the  one,,

Who grants  all type  of luck, Oh cloud colured one

 

 

നിൻ പാദഭക്തിയെൻ മാനസമുളളിലായ്

പൂർണചന്ദ്രനെപ്പോലെ വിളങ്ങേണം

 

Nin Padha  Bakthi yen manasam ullilai

Poorns   chandrane poale vilangenam

 

The  devotion to your  feet  should  be,

Like full moon in my mind

 

മോഹനമാർന്ന നിൻ മന്ദഹാസങ്ങൾ

കാണുവാൻ ഭാഗ്യവുമേകീടണേ.

 

Mohanamaanna   nin mandhahasangal

Kaanuvaan  Bhaghyam yegeedene

 

Grant  me  luck to  see

Your  smiles which  are  pretty

 

കൃഷ്ണനാമജപത്താൽ എൻ മാനസം

പാപവിമുക്തമായ് തീർന്നീടണേ.

 

Krishna  nama  japathaal  yen manasam

Paapa  vimukthammayi theernnidene

 

By the  chanting of names of Krishna , let  my mind

Become  free of  all sins

 

കൃഷ്ണാ ഹരേ ജയ, കൃഷ്ണാ ഹരേ ജയ,

കൃഷ്ണാ ഹരേ ജയ, കൃഷ്ണാ ഹരേ.

 

Krishnaa  Hare  Jaya , Krishnaa  Hare  Jaya

Krishnaa Hare Jaya, Krishnaa Hare

 

Hail Oh Krishna , Oh Hari, Hail Oh Krishna , Oh Hari

Hail Oh Krishna , Oh Hari, Oh  Krishna, Oh Hari

 

കലികാലദോഷങ്ങൾ വിളയാടും വേളയിൽ

രക്ഷകനാകണേ, ഓംകാരരൂപാ.

 

Kali kaala  doshangal , vilayaadum  vellayil

Rakshakan aakane, Omkara ropaa

 

At the time when the evils of Kali age are playing

You  should become  the protector, Oh Lord with form of Om

 

സർവായുധധരാ, വസുദേവനന്ദനാ,

ഭക്ത്യാ നമിക്കുന്നേൻ തിരുമുന്നിലെപ്പൊഴും

 

SArvayudha  dharaa, Vasudeva  Nandhanaa

Bakthyaa  namikunen thirumunnil  yeppozhum

 

Of Lord armed with all weapons,oh son of Vasudeva

I salute you with  devotion before you  always

 

ദീനദയാളാ, കരുണാസാഗരാ,

എന്നെന്നും എന്നെ നീ കാത്തീടണേ.

 

Dheena dhayalaa , Karunaa  sagaraa

Yennennum nee yenne kathidene

 

Oh merciful one to the suffering, Oh  ocean of mercy

Always and always you should protect me

 

എൻ അന്ത്യശ്വാസമിങ്ങെത്തുന്ന നേരത്തും

നിൻ തിരുനാമമെൻചുണ്ടിൽ വിളങ്ങണേ

 

Yen anthia swasam  ingu  yethunna  nerathu

Nin thirunamam yen chundil  vilangane

 

At the time , I reach  my last  breath

Your divine name should be there  in my lips

 

കൃഷ്ണാ ഹരേ ജയ, കൃഷ്ണാ ഹരേ ജയ,

കൃഷ്ണാ ഹരേ ജയ, കൃഷ്ണാ ഹരേ.

 

Krishnaa  Hare  Jaya , Krishnaa  Hare  Jaya

Krishnaa Hare Jaya, Krishnaa Hare

 

Hail Oh Krishna , Oh Hari, Hail Oh Krishna , Oh Hari

Hail Oh Krishna , Oh Hari, Oh  Krishna, Oh Hari