Akshibhyam te sukta-Vedic prayer to get cured of diseases

 

Akshibhyam te sukta-Vedic prayer to get  cured  of diseases

 

Translation   attempt

P.R.Ramachander 

Akshibhyam te sukta is a prayer  from Rig Veda which promises

To drive away  diseases  from the  different  parts  of the body,

And ensure  well being ,This  is attributed  to sage  Kashyapa

    It is believed that  regular chanting   will rive away  diseases  

And make you healthy,Some savants tell us that it  is  a manthra

Giving you auto suggestion  to get cured

 

Hear  the great  Suktha  https://www.youtube.com/watch?v=DUPRLGR8FDs

 

 

 

ऒं अक्षीभ्यां तॆ नासिकाभ्यां कर्णाभ्यां छुबुकादधि,

यक्ष्मं शीर्षण्यं मस्तिष्काज्जिह्वाया वि वृहामि तॆ  १

 

OM akShIByAM tE nAsikAByAM karNAByAM CubukAdadhi,

yakShmaM SIrShaNyaM mastiShkAjjihvAyA vi vRuhAmi tE  1

 

I shall drive  away  the  diseases  from   eyes,

 nose  , ears ,cheeks , head, brain and toungue

 

ग्रीवाभ्यस्त उष्णिहाभ्यः कीकसाभ्यॊ अनूक्यात

यक्ष्मं दॊषण्य (अ) २मंसाभ्यां बाहुभ्यां वि वृहामि तॆ   २

 

grIvAByast uShNihAByaH kIkasAByO anUkyAt

yakShmaM dOShaNy (a) 2maMsAByAM bAhuByAM vi vRuhAmi tE   2

 

I shall  drive away the dieases  from  neck,

Head, bones, joints  , shoulders ,Arms  and forarms

 

आन्त्रॆभ्यस्तॆ गुदाभ्यॊ वनिश्तॊहृदयादधि यक्ष्मं

मतस्नाभ्यां यक्नः प्लाशिभ्यॊ वि वृहामि तॆ  ३

AntrEByastE gudAByO vaniStOhRudayAdadhi yakShmaM

matasnAByAM yaknaH plASiByO vi vRuhAmi tE  3

I shall  drive away   the diseases  from  Belly

Anus , lower  abdomen, heart , kidneys  , liver  and internal  organs  of stomach

 

ऊरुभ्यां तॆ आष्ठीवद्भ्यां पार्ष्णिभ्याम प्रपदाभ्या म

यक्ष्मं श्रॊणिभ्यां भासदाद्भं ससॊ वि वृहामि तॆ   ४

UruByAM tE AShThIvadByAM pArShNiByAm prapadAByA m

yakShmaM SrONiByAM BAsadAdBaM sasO vi vRuhAmi tE   4

 

I shall drive away   diseases from   Thighs, joints,

Balls of feet , lower legs, hip Back  , internal organs

 

मॆहनाद्वनम्करणाल्लॊमाभ्यस्तॆ नखॆभ्यः

यक्ष्मं सर्वस्मादात्मनस्तमिदं वि वृहामि तॆ   ५

mEhanAdvanamkaraNAllOmAByastE naKEByaH

yakShmaM sarvasmAdAtmanastamidaM vi vRuhAmi tE   5

 

I shall drive away   diseases  from private parts, bladder

Hairs, nails and whatever  is inside all the parts of body

 

अंगदान्गाल्लॊन्मॊ लॊन्मॊ जातं पर्वणि पर्वणि

यक्ष्मं सर्वस्मादात्मनस्तमिदं वि वृहामि तॆ

aMgadAngAllOnmO lOnmO jAtaM parvaNi parvaNi

yakShmaM sarvasmAdAtmanastamidaM vi vRuhAmi tE

 

I shall drive away diseases  from all parts of your body,

From every hair, every joint and restore  everything

 

ओम शांतिः शांतिः शांतिः

om Santhi Santhi Santhi

Om let there be peace  , peace  peace