ஸ்ரீ மதுரகாளியம்மன் துதி Sri Madhura kali amman prayer

ஸ்ரீ மதுரகாளியம்மன் துதி

Sri Madhura kali  amman prayer

 

By

Ponnammal Bala

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

 

Thavamai  Vandhaai  Thaaye

THunayai nindraai  neeye

Thalinai paninthom thaaye

Thaangida vendum neeye

 

You  came like a penance , Oh Mother

You stood as our support

We saluted   your feet oh mother

You should support  us  , oh mother

மாலைகள் கொண்டு
பூஜைகள் செய்தோம் தாயே
விக்னமும் வினையும் தீர்த்து
வெற்றிகள் தருவாய் நீயே

 

Maalaikal  kondu

Poojaikal cheithom thaaye

Vignamum  vinayum theerthu

Vetrikal tharuvaai  neeye

 

With garlands

We worshipped  you oh mother

Removinfg obstacles  and bad fate

You please  give  us successes

குங்குமம் மஞ்சளும் விபூதி கொண்டு
பூஜைகள் செய்தோம் தாயே
பொங்கிடும் மங்கலம் தந்து
புவியில் உயர்த்துவாய் நீயே

 

Kumkumamum Manjalum vibhoothi kondu

Poojaikal  cheithom thaaye

Pongidum  mangalangal thanthu

Puviyil  uyarthuvai   neeye

 

With Kumkum , turmeric and sacred  ash

We did worship to you, oh mother

By giving  ebbing  auspiciousness

You please  lift us up in  this world

சந்தனம் அதை அரைத்தெடுத்து
பூஜைகள் செய்தோம் தாயே
சந்தானம் சௌபாக்கியம் தந்து
சுபமெல்லாம் சேர்ப்பாய் நீயே

 

Chandanam athai araithu yeduthu

Poojaikal cheithom Thaaye

Santhaanam saubhagyam  thanthu

Shubham yellaaam  cherppai  neeye

 

Sandalwood   after  grinding and taking

Oh mother   we worshipped  you

After  giving us children as well  as great  luck

You please  add all that is good  , oh mother

சிறப்பு பூ மாலைகள் கோர்த்து
பூஜைகள் செய்தோம் தாயே
தயவுடன் நீ அதை ஏற்று
துன்பங்கள் தீர்ப்பாய் ஸ்ரீ மதுரகாளியம்மன் தாயே

 

Chirappu  poo maalaikal korthu

Poojaikal  cheithom thaaye

Dhayavudan  athai  yethru

THunbangal  theerppai  Sri Madhura kaliyamman thaaye

 

Making garlands with special flowers

Omh mother  , we  did worship to you

With kindness   please accept it

And put an end to my sorrows, Oh mother Madhura kali