മഹാദേവ കീർത്തനം Mahadeva Keerthanam

മഹാദേവ കീർത്തനം

Mahadeva  Keerthanam

Song Addressed  to Lord Shiva

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

Hear  this  great song https://www.youtube.com/watch?v=OswrP6aBzOk

 

ശങ്കരാ ശംഭുവെ

ചന്ദ്രചൂഡ പ്രഭോ

ചാരുഗുണാംബുധേ

ദേവദേവ.....

 

Sankaraa  Sambhuve

Chandra  chooda  prabho

Charu  Gunmambudhe

Devadeva

 

Oh  Shankara, Oh Shambhu

Oh Lord  who wears  moon

Oh ocean  of   pretty  good Qualities

Oh  God of  Gods

 

തൃപ്പാദമെന്നെന്നും

കൂപ്പിവണങ്ങുന്നു

തൃക്കൺ തുറക്കണെ

വിശ്വനാഥ....

 

Tripadham  yennennum

Kooppi  vanangunnu

Trikkan  THurakkane

Viswanadha,,

 

Always  I salute Your divine feet

With folded  hands

Please  open  your divine  eyes

Oh  Lord of the  universe

 

കാലനു കാലനായ്

തീർന്ന മഹേശ്വര

കാലക്കേടൊക്കെയും

മാറ്റീടണേ....

 

Kaalannu  Kaalanai

Theernna  Maheswara

Kala kedu okkeyum

Maathidena

 

Oh Great  God  who became

Death to God  of death

All  my problems  of bad time

Please  cure

 

ലോഭം പകരുവാ-

നെത്തിയ മാരനായ്

രോഷാഗ്നിയേകിയ

മാരാരിയാം....

 

Lobham pakaru-

Vaanethiya Maaranaai

Rosha  Aghni yekiya

Maaraariyaam

 

To share his enticement

The  God of love  who came

Was given  his  fire  of  anger

And he  was made  in to killer  of Mara(God of love)

 

ഗൗരീശ ഞങ്ങൾതൻ

പാപം പൊറുക്കണെ

പാവങ്ങളിൽ കൃപ

യേകീടണെ.....

 

Gowreesa  jnangal than

Paapam porukkane

Pavangalil kripa

Yegidene

 

Oh  Lord of Gowri , please

Pardon  our sins

Please  grant  mercy

To  the poor  ones

 

അൻപാർന്ന ദൈവമെ

തമ്പുരാനെ ദേവായെൻ

വൻപാർന്ന തിൻമകൾ

പൊറുത്തിടേണേ.....

 

Anbaarnna  deivame

THamburaane  , devaa  yen

Vanpaarnna   thinmakal

Poruthidene

 

Oh  Very dear  God

Oh Lord,Oh God,

Please pardon,

My very huge  bad  qualities

 

കമ്പം കളഞ്ഞതു

തള്ളിക്കളയുവാൻ

ഈശ്വരാ നീയെന്നും

കൂടെ വേണേ.....

 

Kambam  Kalanjathu  ,

Thalli  Kalayuvaan,

Easwaraa  nee yennum

Koodevene

 

To throw  away ,

my adamance

Oh God  , you

Should be with me

 

നാൾവഴിയെങ്ങനെ

പോകേണ്ടതെന്നങ്ങു

നേർവഴികൾ കാട്ടി

തന്നീടണേ.......\

 

Naal  Vazhi  yengane

Pokendathennangu

Ner vazhikal Kaatti

Thannedane

 

How  future  days

Should go, you please

Show  the  straight  path

To me

 

ശങ്കരാ ശംഭുവെ

ചന്ദ്രചൂഡാ പ്രഭോ

ചാരുഗുണാംബുധേ

ദേവദേവ.....

 

Sankaraa  SAmbhuve

Chandra Choodaa  Prabho,

Charu Gunambudhe

Deva deva

 

Oh  Shankara, Oh Shambhu

Oh Lord  who wears  moon

Oh ocean  of   pretty  good Qualities

Oh  God of  Gods

 

തൃപ്പാദമെന്നെന്നും

കൂപ്പിവണങ്ങുന്നു

തൃക്കൺ തുറക്കണെ

വിശ്വനാഥ....

 

Tripadham  yennennum

Kooppi  vanangunnu

Trikkan  THurakkane

Viswanadha,,

 

Always  I salute Your divine feet

With folded  hands

Please  open  your divine  eyes

Oh  Lord of the  universe