മലയാളത്തിൽ ഒരു ശിവാഷ്ടകം
Sivashtakam
Written by Komal Nair
ശിവാഷ്ടകം-
Shivashtakam
Octet on Shiva
Translated by
P.R.Ramachander
മൃഡാനീപ്രഭും ശങ്കരം ദേവദേവം
കരം കൂപ്പിനില്ക്കേ വരംനല്കുമീശൻ!
പ്രഭാപൂരിതം വിശ്വനാഥം ത്രിലോകം-
വണങ്ങും പുരാരീ! പ്രസീദ പ്രസീദ! 1
Mridani prabhum , sankaram, deva devam
Karam kooppi nilke , varam nalkum eesan
Prabhaa pooritham viswanadham trilokam
Vanangum puraaree, , praseedha , praseedha
Hey lord of Parvathi, Hey Sankara, Hey god of gods
Oh good who hrants boons to those who stand and salute
Oh lord full of luster, Oh lord of universe ,
Of destroyer of Tripura saluted by three worlds, Get pleased, Get pleased
നിരാകാര! നിർമ്മൂല, തേജസ്സ്വരൂപം
തൊഴുന്നർദ്ധനാരീസ്വരൂപം നടേശം!
മഹാലിങ്ഗരൂപം ഭജേ മങ്ഗളാർത്ഥം
പ്രഭോ പാഹി കൈലാസനാഥം നമാമി! 2
Niraakaraa, nirmoolaa thejas swaroopam
THozhunna ardha naaree swaroopam, natesam
Maha linga roopam, bajhe mangalartham
Prabho paahi Kailasa nadham namami
Oh universal spirit, Oh lord who uproots all, Oh god with lustrous form
Oh king of dances, Oh man-woman form which is saluted
Oh God with form of great linga.i Sing for prosperity and happiness,
Oh Lord protect us, Oh Lord of Kailasa , I salute you
ജടാമൗലിതന്നിൽ മനോഹാരി ഗങ്ഗാ,
സശോഭം വിരാജിച്ചിടുന്നാൻ ശശാങ്കൻ!
കരത്തിൽ തൃശൂലം, തുടിപ്പാനുടുക്കും
ഗളത്തിൽ ഫണീന്ദ്രൻ നമോ രുണ്ഡഹാരം! 3
Jadaa mauli thannil Manohari Gangaa
Sashobham virajichidunnan sasaangan
Karathil trisoolam ,thudippan udukkum
Galathil phaneendran , namo runda haram
The pretty Ganga on the crown on his tuft
, The moon with great luster also shines there
The trident in his hand, to play the hand drum
On his neck king of serpents, salutations to the garland of headless body
വിഭൂതിപ്രസാദം ധരിക്കുന്ന ഫാലം,
പവിത്രം ത്രിണേത്രം നമോ നീലകണ്ഠം!
പുലിത്തോൽധരിക്കും , മഹായോഗി ശംഭും,
ജടാചൂടരുദ്രാക്ഷധാരിം നമാമി! 4
Vibhuthi prasadham darikkunna phalam
Pavithram trinethram Namo Neela kandam
Puli tholdarikkum , Maha yogi SAmbhum
Jadaachooda Rudraksha dharim namami
The forehead where the offering of sacred ash is worn
The very holy three eyes, I salute the one with blue neck
The great Yogi Shambhu wears the tiger’s hide
I salute him with great tuft and with rudraksha garland
മഹാനന്ദിവാഹം ഭജേ ഭൂതനാഥം
സദാ പാഹിമാം കൈതൊഴുന്നേൻ കൃപാലോ!
പ്രചണ്ഡസ്വരൂപം, മഹാകാലമൂർത്തിം
ശിവോഹം! ചിദാനന്ദമീശം നമാമി! 5
Maha Nandi vaaham , bhaje bhootha nadham
Sadhaa pahi maam, kai thozhunen kripalo
Prachanda swaroopam , maha kala moorthim
Shivoham, CHidanandam eesam namami
He is carried by great Nandi, I sing about the lord of BHoothas
Please always protect me, Oh kind one , I always salute you
The greatone with form of Maha Kala has a passionate form
I am Shiva, I salute the God who is divinely happy
ശിവം ശ്രേഷ്ഠപഞ്ചാക്ഷരീനാമമന്ത്രം
വിളങ്ങുന്ന ചിത്തിൽ സ്ഥിതൻ വിശ്വനാഥൻ!
മഹാസൂക്തമോങ്കാരനാദപ്രഭാവം
ശിവം പ്രോക്ത,ശാക്തേയമന്ത്രം ഭജാമി! 6
Shivam SReshta panchakshari nama manthram
Vilangunna chithil sthithan Viswanadhan
Maha suktha omkara nadha prabhavam
Shiva proktha saaktheya manthram bhajami
The peaceful one, the great manthra of five letter name
The Viswantha who is there in the shining mind
The power of the great sound OM
And I will sing the manthra told by lord Shiva
സ്വയംഭൂസ്വരൂപം ചിരം ശക്തിനാഥം
നമ: പാർവ്വതീവല്ലഭം ദിവ്യതേജം!
മഹേശൻ വിളങ്ങും പ്രപഞ്ചം പ്രദീപ്തം
പ്രചണ്ഡസ്വരൂപം ശിവോഹം നമാമി! 7
SWayambu roopam chiram Sakthi nadham
Nama Parvathi vallabham Dhivya thejam
Mahesan vilangum prapancham pradheeptham
Prachanda swaroopam shivoham namami
He has a form not born, For a long time lord of Goddess SAkthi
Salutation to husband of Parvathi who has a divine luster
The universe where the great God is there is ever shining
I salute his tumultuous form, I am Shiva
അഹം ബ്രഹ്മസത്യം നിറഞ്ഞുള്ള ചിത്തം
പ്രതീകാത്മകം ദേവദേവം ഭജേഹം!
പ്രഭോ വിശ്വനാഥാ മഹാദേവശംഭോ
സദായേകിടേണം ശിവം, കൈതൊഴുന്നേൻ! 8
Aham Brahma sathyam , niranjulla chitham
Pratheekaathmakam deva devam Bhajeham
Prabho Viswanadhaa, maha deva shambho
Sadhaa yekidenam Shivam , Kai thozhunnen
My mind is filled with The divine truth
I sing about the god of God, who is the symbolic soul
Oh Lord Viswanadha ,Oh Mahadeva , Oh Shambhu
Always grant me peace , I salute you
No comments:
Post a Comment