சிவசிவாய சிவசிவாய சிவசிவாய மந்திரம் Shiva Shivaaya Shiva Shivaya Shiva Shivaya manthiram

சிவசிவாய சிவசிவாய சிவசிவாய மந்திரம்

Shiva  Shivaaya  Shiva Shivaya  Shiva  Shivaya manthiram

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

Hear   the prayer  https://www.youtube.com/watch?v=Xl73ohDDV7A

 

 

Refrain

சிவசிவாய சிவசிவாய சிவசிவாய மந்திரம்

சிவனின் நாமம் சொல்பவர்க்கோர் சிந்தையெல்லாம் குளிர்ந்திடும்

 

Shiva  Shivaya Shiva  Shivaya Shiva Shivaya  Manthiram

Sivanin Namam solbavarkku  oar  chinthai  yellam   kulirnthidum

 

Shiva shivaya  Shivashivaya  Shiva shivaya   is a holy  chant

To all those who chant name of Shiva , all their thoughts  would become cool

 

Prayer

கணபதியின் தந்தை நாமம் சிவசிவாய மந்திரம்

கந்தனையும் பெற்ற நாமம் சிவசிவாய மந்திரம்

(சிவசிவாய)

 

Ganapathiyin  thanthai namam  Shiva shivaya  manthiram

Kandhanayum petra namam  Shiva Shivaya manthiraam  (shiva   Shivaya)

 

The name  of  father of Lord Ganesa  is Shiva, The holy chant  of Shiva

Shiva is the name   which also   gave birth to Skanda , the holy chant  of Shiva  (Shiva shivay..)

 

கையிலிலே ஒலிக்கும் நாமம் சிவசிவாய மந்திரம்

கவலையினை போக்கும் அந்த சிவசிவாய மந்திரம்

(சிவசிவாய)

 

Kayyile  olikkum  namam   Shiva  Shivaya  manthiram

Kavalayinai  pokkum   Antha    Shiva  Shivaya  manthiram(shiva   shivaya..)

 

Shiva is name   that  rings  in our hand, The  holy chant of Shiva

That shiva would drive  away  worries, the holy chant  of Shiva (shiva   Shivaya)

 

அம்மையப்பன் பெயர் ஒலிக்கும் சிவசிவாய மந்திரம்

அன்பு உள்ளம் வரவழைக்கும் சிவசிவாய மந்திரம்

(சிவசிவாய)

 

Ammayappan  peyar  olikkum  Shiva, Shivaya  manthiram

Anbu  ullam  varavazhaikkum  Shiva  ,  shivaya manthiram (shiva   Shivaya)

 

The name where the sound  of father  of mother rings  , the  holy   chant of Shiva

Shiva   the name which  makes loving minds come  , the holy   chant of Shiva (shiva   Shivaya)

 

சொர்ணலிங்கம் ஆனவன்பேர் சொல்லும் நாமம் மந்திரம்

ஜோதிலிங்கம் ஆனவன்பேர் சொல்லும் நாமம் மந்திரம்

(சிவசிவாய)

 

Sorna lingam  aanavan   peyar  sollum  namam   manthiram

Jothilingam   AAnavan  per  sollum namam  (shiva   Shivaya)

 

The  name of Holy chant  tells  about  the   golden linga

The name  of holy chant   tells   about  the Jothi linga (shiva   Shivaya)

 

அர்த்தநாரிஈஸ்வரனை சொல்லும் நாமம் மந்திரம்

அனைவருக்கும் அருள்கிடைக்க சொல்லும் நாமம் மந்திரம்

(சிவசிவாய)

 

Ardha  nareeswaranai   sollum nama manthiram

Anaivarukkum   Arul  kidaikka   sollum  Nama  manthiram (shiva   Shivaya)

 

The name  of holy chant which tells about  Ardha Nareeswara

The  name of holy chant  which is to be chanted   for getting blessing of all (shiva   Shivaya)

 

அருணாசலம் ஆனவன்பேர் சொல்லும் நாமம் மந்திரம்

அண்ணாமலை ஜோதியாகி அருள்வழங்கும் மந்திரம்

(சிவசிவாய)

 

Arunachalam  aanavan  per  sollum  namam  manthiram

Annamalai  jothoiyaagi  Arul  vazhangum     Manthiram (shiva   Shivaya)

 

The  name of holy chant  which tells about name  of Mountin  Arunachala

The holy  chant which gives blessing   after becoming flame  of annamaalai (shiva   Shivaya)

 

பட்டினத்தார் சொல்லியதும் சிவசிவாய மந்திரம்

பக்தர்களைக் காக்கும் அந்த சிவசிவாய மந்திரம்

(சிவசிவாய)

 

Pattinathar   solliyathum   Shiva Shivaya  Manthiram

Baktharkalai  kaakkum   Antha   Shiva   shivaya  Manthiram (shiva   Shivaya)

 

The shiva name   as told by Pattinathaar  , The holy chant

The  Shiva name which protectes  devotees , the holy chant (shiva   Shivaya)

 

சொக்கலிங்கம் ஆனவன்பேர் சொல்லும்நாமம் மந்திரம்

சுகமனைத்தும் கொடுப்பதற்கு சொல்லும்நாமம் மந்திரம்

(சிவசிவாய)

 

Sokka  lngam   aanavan per  sollum  Namam Manthiram

Sukam anaithum  koduppatharku  sollum  namam manthiram (shiva   Shivaya)

 

The name  of holy chant it tells  about him who became  Sokka lingam

The name of holy chant which is  to bechanted to get all pleasures (shiva   Shivaya)