Saturday, February 27, 2016

Sri Jaya Panchakam by Lord Hanuman

Sri Jaya  Panchakam

By
Hanuman

Translated  by

P.R.Ramachander


(These five slokas  are told  by Hanuman in the Sundara  Kanda of Valmiki Ramayana  (Chapter 42-33-37). SEngalipuram Anantha Rama Deekshithar   says that  if these are  chanted at time of Vivaha Nischayathartham , when we are troubled by debts, when we are fighting case in courts and in times of danger , we are sure to emerge victorious,.)

1.Jayathyathi balo ramo  , Lakshmanascha maha bala,
Raja  JayathiSugreevo  Ragahvenabhi palitha

1.The very strong Rama wins over all and so does the  very strong  Lakshmana,
And the king Sugreeva  protected   by   Raghava   also wins.

2.Dasoham kosalendrasya  Ramasya  klishta  karmana,
Hanumaan SAthru sainyaanaam  nihanthaa  Maruthathmaja.

2.Hanman, the son of wind God    who is  the destroyer of enemy army  ,
Is the slave  of Rama  , the  king of Kosala  who completes  every job  effortlessly.

3.Na Ravana sahasram may yudheprathibalam   bhaveth,
Silabhisthu   praharatha padapaischa   sahasrasa.

3.Even thousand Ravanas  would not be able to fight  in war with me,
Who  strikes every one   with thousands  of stones and trees.

4.Ardhayithwa   pureem  Lankaam  Abhivadhya   cha Maithileem,
Samrudhartho  gamishyami  mishathaam  Sarva  rakshasaam.

After  shaking the city  of Lanka  and after   saluting  Lady Sita,
I am returning   with contentment, when all Rakshasas are  staring at me.

5.Thasya  SAnnadha   sabdhena  the abhavan  Bhaya  Sankithaa,
Dadhruscha  Hanoomantham Sandhyaa megha mivonnatham.

5.Hearing  that herald of victory  of Hanuman , those Rakshasas  stood  greatly scared,
And they  saw Hanuman  rising  high in the sky  like the  cloud    at dawn

No comments: