Kanavilum Nanavilum-Tamil

Kanavilum Nanavilum-Tamil

In the dream  and in realty

 

Ragam Ananda  Bhairavi

 

Translated By

P.R.Ramachander

 

Kanavilum nanavilum , un thiru thothram

Yennul  nirayuthayya, Ayyappa

(Un) Thirumukha  darisanam kandaal-Ullathil

Pravasam peruguthayya  Ayyappa

 

In the dream and in realty  , your  divine form

Is  filling up my inside  , Oh  Ayyappa

If we  see your  divine  face ,

My mind  is  filled with ecstacy  , Oh Ayyappa

 

SWamiye  Saranam Ayyappa, Saranam Saranam  Ayyappa

SWamiye  Saranam Ayyappa, Saranam Saranam  Ayyappa

 

Oh God Ayyappa  , I surrender , I surrender , I surrender  Oh Ayyappa

Oh God Ayyappa  , I surrender , I surrender , I surrender  Oh Ayyappa

 

Bakthiyai  ariyaa  Moorkkan  Yennai

(Un) Bakthanai  maatrinai  Ayyappa

Parivudan yennai, sathya pathinettu

Padikal  yerida vaithai Ayyappa (Swamiye  Saranam..)

 

Me   who is  a fool who did  not  know  devotion

Was made  in to a  devotee  , Oh Ayyappa

With sympathy  You  made  me  climb

The true  eighteen  steps  , Oh Ayyappa

 

Thathuva porule  , sathiya uruve

Sabarigireeswaraa  Ayyappa

Saranam yendru  varuvom Naangal

Abhayam  tharuvaai Ayyappa  (Swamiye Saranam…)

 

Oh meaning  of philosophy, Oh  real form

OH Ayyappa, The  God of Sabari  mountain

WE will come saying  “we  surrender”

Oh Ayyappa grantus  protection