Saturday, December 20, 2025

Unnai vittaal (About Goddess)

-Tamil

Except  you

 

Ragam  Desh

 

Translated by

P.R.Ramachander

 


Unnai vittaal yaar yenakku  thunai  varuvar

Un Padhame  yenakku  sarana  gathi

Unnai vittaal yaar yenakku  thunai  varuvar

 

Except you who will  come to help me

Your feet  is the only  protexction to me

Except you who will  come to help me

 

Azhukindra  cheikku thaai, paal koduppathillayaa

Adhai pola  nee yenakku  arul  purivai

Amavasayil , muzhu  nilavai  nee kaattavillayaa

Un karunai  vellam yeppothum  kuraivathillaye (Unnai…)

 

Does not the mother  feed milk to the crying Baby,

Like that you would  bless me

Did you not show full moon, on a no moon day

The  flood of your mercy never get  reduced

 

Pambaramaai yennai nee aatti vaikkiraai-yennai

Aada vittu vedikkai  neeyum  paarkkiraai

Sri Chakrm meethu  amarnthu aakshi  cheikiraai

(yen) chinthayil yendrendrum nirainthu irkkiraai(Unnai…)

 

You  make  me  spin  like  a top

Leaving me to spin , you watch  the fun

You sit  on Sri Chakra and rule

You always  and always fully occupy my thoughts

No comments: