Saturday, December 20, 2025

Undhanai Paada (Muruka)

Undhanai  Paada (Muruka)

To sing about you

 

Ragam Bahesri

 Translated by

P.R.Ramachander




Undhanai  Paada  Vanthen

Santhangal aruliduvaai

Annai  sakthi  Balakane

Ganapathi  sodharane

 

I came  to sing about you

Tell me  about  the metre

Son of  Mother  Sakthi

The  brother  of Ganapathi

 

Hara hao hara Murukaa Hara haro hara

Hara hao hara Murukaa Hara haro hara

 

Chinthayil  unnai  vaithu

Santhatham Thozhutheeduven

Kavadikal yeduthu  vanthu

Aadi paadi odi vanthen (Hara  haro  hara)

 

Keping  you in my mind

I will always  salute  you

Bring  the Kavadis

I came  dancing , singing  and running

 

Kandha  sashti  vritham thannai

Karuthudane  irunthiduven

(yen) kashtangalai  pokka  neeyum

Vanthiduvaai  Kandhaa  Guhaa(Hara  haro  hara)

 

With  attention  , I will observe

The Skanda Sashti  penance

For  driving away  my suffering

Oh Skanda , Oh Guha  please come

 

Baktharkalin kurai  theerkka

Parivudane  varubavane

Paadi unnai thozhbavarkku un

Padha malarai tharubavane (Hara  haro  hara)

 

For  removing  the  worries  of Devotees

Oh God  who comes with love and mercy

To those  who sing  and salute  you

Oh God who gives your  flower like  feet

No comments: