Manathinil AAsai (tamil)
Ragam Naatta Kurinchi
Translated by
P.R.Ramachander
Manathinil aasai peruguthaiah
Unnai , maa malai yeri kanpatharkku
Karthikai matham piranthathaiah
Yengal mandala vritham thuvanguthaiah
The desire in mind is increasing
To see you after climbing the huge mountain
The Karthika(November-December) month has started
Our Mandala penance is starting
Swamiye Saranam, Ayyappa Saranam, Saranam Ayyappa
Swamiye Saranam, Ayyappa Saranam, Saranam Ayyappa
Neela vanna Kannan Mohiniyaai vanthaan
Neela Kandan kandu moham kondaane
Puvi thannil nee udhikka Iykkyam AAnaare
Pambai karayinile balanaai thavazhnthaaye (Swamiye saranamayappa,,)
The blue coloured Krishna came as Mohini
The blue necked one saw and desired her
For you to be born in earth, they merged
On the banks of Pamba , you started crawling
Saranam , Saranam yendru unai naadi varum Baktharkal
Manam makizhave, Sabari malai meethu thavathil
Amarnthaai Manikandane
Vendum “Varangal thanthu” yendrum yemai kaakkum
Karunai deivame Ayyappa (Swamiye saranamayappa,,)
To make Your devotees desiring you and coming saying ,
I surrender, I surrender,Oh Manikanda you sat on penance on Sabari mountain,
You who give the desired boons and protect us
Oh merciful God Ayyappa
No comments:
Post a Comment